1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:33,449 --> 00:00:37,985
දුර්වලකම අපයෝජනය කිරීම

4
00:02:11,549 --> 00:02:12,720
හලෝ, ඔව්.

5
00:02:14,183 --> 00:02:16,127
මට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි.

6
00:02:16,283 --> 00:02:17,453
මම අහගෙන ඉන්නවා.

7
00:02:17,749 --> 00:02:19,954
මගේ ඇඟෙන් බාගයක් මැරිලා.

8
00:02:21,049 --> 00:02:23,720
ඔයා කතා කරනවා,
ඉතින් ඔයාට මැරෙන්න බෑ.

9
00:02:25,049 --> 00:02:27,027
නැහැ, මම මැරිලා නැහැ!

10
00:02:27,916 --> 00:02:30,360
මම උදව් සඳහා අමතන්නෙමි!

11
00:02:32,116 --> 00:02:33,150
ආර්යාව?

12
00:02:36,716 --> 00:02:37,420
ආයුබෝවන්.

13
00:02:37,682 --> 00:02:42,127
එය දැන් විනාශකාරී බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,
නමුත් කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඇය එයින් සුවය ලබයි.

14
00:02:42,616 --> 00:02:43,753
පුනර්ජීවනය, වේගවත්!

15
00:03:32,116 --> 00:03:33,787
1... 2... 3.

16
00:03:41,749 --> 00:03:45,216
අවංකවම, මට මතක නැහැ
නැවත පණ ගැන්වීමේ කාමරය.

17
00:03:47,183 --> 00:03:52,025
ඒක මට තේරෙන්න අවුරුද්දක් ගියා
මට දරුණු මොළයේ ලේ ගැලීමක් තිබුණා.

18
00:03:53,916 --> 00:03:55,518
එයාලා කියනවා මට කිව්වා කියලා.

19
00:03:56,515 --> 00:03:58,152
කිහිප වතාවක් පවා.

20
00:03:59,216 --> 00:04:00,420
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

21
00:04:01,916 --> 00:04:03,518
මම ඒවා කවදාවත් අහලා නැහැ.

22
00:04:06,916 --> 00:04:09,757
නමුත් පසුදා උදෑසන
කිසිවක් සමාන නොවීය.

23
00:04:10,949 --> 00:04:12,984
කිසිවක් කිසිදා සමාන නොවනු ඇත.

24
00:04:45,116 --> 00:04:47,457
මම හිතුවේ ෆෝන් එක කියලා.

25
00:05:42,849 --> 00:05:44,827
මගේ ඇඟිල්ල අනුගමනය කරන්න, මැඩම්.

26
00:05:45,549 --> 00:05:47,186
සියලු මාර්ගය.

27
00:05:48,049 --> 00:05:49,856
ඉතා හොඳයි. දැන් ආපහු එන්න.

28
00:05:50,216 --> 00:05:52,216
සෙමින්, තවත් වරක්.

29
00:05:54,350 --> 00:05:55,520
තවත් වරක්.

30
00:05:57,116 --> 00:05:58,457
සියලු මාර්ගය.

31
00:05:59,049 --> 00:05:59,890
ඉතා හොඳයි.

32
00:06:00,083 --> 00:06:01,856
තවත් වරක් සියලු මාර්ගය.

33
00:06:02,682 --> 00:06:05,126
ඉතා හොඳයි. නැවතත් සියලු මාර්ගය.

34
00:06:08,049 --> 00:06:10,754
මෙම බෝලයේ වර්ණය කුමක්ද?
මගේ ඇඟිලි අතර.

35
00:06:16,016 --> 00:06:17,016
නිල්.

36
00:06:18,116 --> 00:06:19,116
සහ මෙයා?

37
00:06:21,016 --> 00:06:22,119
උත්සාහ කරන්න.

38
00:06:24,116 --> 00:06:25,116
රතු.

39
00:06:25,449 --> 00:06:26,950
මේක කොහොමද?

40
00:06:27,949 --> 00:06:29,154
එහි...

41
00:06:34,216 --> 00:06:35,216
කළු.

42
00:06:35,616 --> 00:06:36,616
සුභ උදෑසනක්.

43
00:06:36,949 --> 00:06:38,585
මම කථන චිකිත්සක.

44
00:06:39,716 --> 00:06:42,320
ඔබට ඔරලෝසුවක් අඳින්න පුළුවන්ද?

45
00:06:55,716 --> 00:06:57,591
- ඉලක්කම් සමඟ?
- ඔව්.

46
00:07:15,016 --> 00:07:16,459
ඊළඟට එන්නේ කුමක්ද?

47
00:07:25,916 --> 00:07:27,053
මම දන්නවා...

48
00:07:29,749 --> 00:07:31,227
මට බෑ...

49
00:07:31,916 --> 00:07:33,053
එය සොයා ගන්න.

50
00:07:33,216 --> 00:07:35,091
ආඝාතයෙන් පසු එය ඉතා සාමාන්ය දෙයක්.

51
00:07:36,716 --> 00:07:38,092
කරුණාකර...

52
00:07:41,216 --> 00:07:42,818
මම ඇත්තටම කැමති දේ

53
00:07:44,016 --> 00:07:45,789
සිනාසීමට ය.

54
00:07:47,216 --> 00:07:49,921
මොකද මම හිනාවෙන්න ආසයි... දැන්...

55
00:07:50,616 --> 00:07:52,219
මට තවත් හිනා වෙන්න බෑ.

56
00:07:54,382 --> 00:07:55,519
මට තේරෙනවා.

57
00:07:57,216 --> 00:07:58,921
"ඊඊ" කියන්න.

58
00:08:00,049 --> 00:08:01,083
"ඕහ්."

59
00:08:06,549 --> 00:08:09,084
ඔබේ තොල් චලනයන් අතිශයෝක්තියට නංවන්න.

60
00:08:20,249 --> 00:08:21,249
බලන්න.

61
00:08:21,449 --> 00:08:23,223
මම ඔයාට මගේ කණ්ණාඩිය දෙන්නම්.

62
00:08:24,449 --> 00:08:26,257
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

63
00:08:26,849 --> 00:08:28,724
ඔබේ තොල් දිගු කරන්න...

64
00:08:37,916 --> 00:08:42,417
වම් පැත්ත මට්ටමේ තබා ගන්න
දකුණු පැත්ත සමඟ.

65
00:08:50,782 --> 00:08:52,919
හැකි සෑම විටම එය කරන්න.

66
00:09:01,549 --> 00:09:03,050
මම හෙට එන්නම්.

67
00:09:22,016 --> 00:09:24,016
ඒක හොඳයි. තල්ලු, මෝඩ්.

68
00:09:24,183 --> 00:09:25,183
ඒක හොඳයි.

69
00:09:25,515 --> 00:09:27,823
ඔබේ අත් විවෘත කිරීමට, තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

70
00:09:28,016 --> 00:09:29,823
- මට බැහැ.
- ඒක හොඳයි.

71
00:09:30,350 --> 00:09:32,725
මෘදු ලෙස. බය වෙන්න එපා.

72
00:09:32,916 --> 00:09:34,258
බය වෙන්න එපා.

73
00:09:34,449 --> 00:09:36,586
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
අපි ඔබ සමඟයි, මෝඩී.

74
00:09:36,782 --> 00:09:38,089
මට බැහැ, මම ගොඩක් බයයි.

75
00:09:38,249 --> 00:09:40,124
අපි ඔබ සමඟයි, මෝඩී.

76
00:09:42,016 --> 00:09:43,119
මට ඒක කරන්න බෑ.

77
00:09:44,016 --> 00:09:45,016
අපි ඔබ සමගයි.

78
00:09:46,449 --> 00:09:47,449
ඉතා හොඳයි.

79
00:09:47,549 --> 00:09:48,720
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

80
00:09:48,916 --> 00:09:49,916
මට සමාවෙන්න.

81
00:09:50,116 --> 00:09:51,593
බය වෙන්න එපා.

82
00:09:54,449 --> 00:09:55,756
ඔයා ඒක හොඳට කළා.

83
00:09:55,949 --> 00:09:57,086
මට සමාවෙන්න.

84
00:10:01,749 --> 00:10:02,749
මට කණගාටුයි.

85
00:10:02,882 --> 00:10:04,224
එය රිදෙනවා, මම දන්නවා.

86
00:10:04,616 --> 00:10:06,094
ඔයා ඒක හොඳට කළා.

87
00:10:06,415 --> 00:10:07,859
එය ඉතා හොඳ විය.

88
00:10:08,382 --> 00:10:09,883
මෘදු ලෙස, එය පැමිණේ.

89
00:10:16,849 --> 00:10:18,191
මම කෑන්ස් වල හිටියා.

90
00:10:18,716 --> 00:10:21,160
මට යුරෝ 500,000 ක් ලැබුණා
ඉතාලි අයිතිවාසිකම් සඳහා.

91
00:10:21,916 --> 00:10:23,450
නමුත් මම ඔවුන්ට කිව්වා

92
00:10:23,716 --> 00:10:26,251
අපි චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් කරන්නේ ලබන අවුරුද්දේ විතරයි.

93
00:10:28,549 --> 00:10:31,425
ඔබව රවටා ගන්න එපා, ජීන් පෝල්.

94
00:10:31,849 --> 00:10:33,827
මම ටයිටැනික් නැව වගේ ගිලිලා.

95
00:10:35,949 --> 00:10:39,257
නමුත් මම කවදා හෝ නැවත මතු වුවහොත්,
මම පරමාණු බෝම්බයක් වෙන්නම්.

96
00:10:39,449 --> 00:10:40,291
ඔයා වනු ඇත.

97
00:10:40,515 --> 00:10:42,652
මම ඕනම දේකට මුහුණ දෙන්නම්.

98
00:11:24,515 --> 00:11:26,857
අපි දැන් විල්කෝ පිරාන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

99
00:11:28,682 --> 00:11:30,217
හායි, විල්කෝ පිරන්. දේවල් හරිද?

100
00:11:30,415 --> 00:11:31,415
හොඳයි.

101
00:11:31,682 --> 00:11:32,682
ඔබේ පොතේ,

102
00:11:32,882 --> 00:11:35,883
ඔබේ අම්මා බොහෝ විට ඔබව එළියට දැම්මා
දිවා කාලයේ.

103
00:11:36,083 --> 00:11:37,788
ඔබ වටේ එල්ලී සිටියා, බඩගිනි,

104
00:11:38,016 --> 00:11:40,187
කෑම සඳහා කුණු බඳුන් සෙව්වා...

105
00:11:40,515 --> 00:11:42,515
ඒ වගේම ඔබ විස්තර කරනවා ඇති ආකාරය

106
00:11:42,749 --> 00:11:45,727
මහලු කාන්තාවක් සිනාසෙයි
ඇගේ තිර පිටුපස.

107
00:11:46,882 --> 00:11:50,416
මම මේ වගේ ළමයෙක් දැක්කා නම්,
මම ඔහුට කන්න යමක් දෙන්නම්.

108
00:11:50,749 --> 00:11:53,353
බොහෝ මිනිසුන්ට මනුෂ්‍යත්වය නැති වී ඇත.

109
00:11:54,716 --> 00:11:55,716
දිනක් ඔබ සැඟවී,

110
00:11:55,882 --> 00:11:58,860
සහ ට්රේලර් කවුළුව තුළ
ඔයාගෙ අම්මව මිනිහෙක් යටතේ දැක්කා.

111
00:12:11,682 --> 00:12:12,682
Ezzé.

112
00:12:13,116 --> 00:12:14,116
චැනල් 2 බලන්න.

113
00:12:14,350 --> 00:12:15,350
ඉක්මන්!

114
00:12:21,515 --> 00:12:23,515
ඔබ කියනවා ඇයට අමුතු හිනාවක් තිබුණා කියලා,

115
00:12:23,749 --> 00:12:26,727
ඇගේ කකුල් දෙකට විහිදිලා,
එය ඔබව ආදරයෙන් ඈත් කළේය.

116
00:12:27,849 --> 00:12:30,520
තරුණයෙක් එයට මුහුණ දෙන විට

117
00:12:31,283 --> 00:12:33,090
ඔහුගේ දෘෂ්ටිකෝණය වෙනස් වේ.

118
00:12:33,283 --> 00:12:34,885
ඔබේ පිරිසිදුකම නැති වෙනවා.

119
00:12:36,049 --> 00:12:39,255
මම වැඩිහිටි ලෝකයකට පයින් ගැසුවෙමි.

120
00:12:39,449 --> 00:12:40,791
එය සරලයි.

121
00:12:42,782 --> 00:12:44,589
ෂිට්, එයා ඇත්තටම හොඳයි.

122
00:12:45,549 --> 00:12:47,686
ඔහුගේ අයිස් හැන්ග්ඩෝග් පෙනුමෙන්.

123
00:12:47,882 --> 00:12:49,189
සිත් ඇදගන්නා සුළුයි නේද?

124
00:12:50,749 --> 00:12:51,783
ඔව්.

125
00:12:53,216 --> 00:12:55,523
ඒවා මංකොල්ලකෑමට පරිණත විය.

126
00:12:56,116 --> 00:13:00,083
ප්‍රංශයේ සිර දඬුවම් කිහිපයකට පසු,
ඔබ හොංකොං බලා පිටත් වේ.

127
00:13:00,682 --> 00:13:03,819
එතනින් තමයි පටන් ගන්නෙ
ඔබේ ජීවිතය මහා තක්කඩියෙකු ලෙස.

128
00:13:04,016 --> 00:13:06,789
ඔබ ඇත්තටම මිලියන 35ක් වංචා කළාද?

129
00:13:07,350 --> 00:13:09,725
මම මුල සිටම පටන් ගත්තා!

130
00:13:09,916 --> 00:13:12,053
ඔබේ වංචාවලට යතුර කුමක්ද?

131
00:13:13,116 --> 00:13:14,752
මිනිස් කෑදරකම.

132
00:13:15,116 --> 00:13:17,253
සල්ලි තියෙන මිනිස්සුන්ට හැම වෙලාවෙම ඕන වැඩියි.

133
00:13:18,216 --> 00:13:21,319
මම මෝඩයන්ව සම්බන්ධ කළා
මට වඩා දක්ෂ අය

134
00:13:21,515 --> 00:13:23,050
ඔවුන්ගේ නිෂ්ඵලකමට ගොදුරු විය.

135
00:13:23,849 --> 00:13:26,725
ඔව්, නමුත් ඔබ දුප්පත් මිනිසුන් ද රවටා ඇත!

136
00:13:26,916 --> 00:13:28,757
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම විනීතව රඟපානවා කියලා.

137
00:13:29,415 --> 00:13:33,053
මම අවුරුදු 12ක් හිරේ හිටියා! මදිද?
මට සමාවෙන්න කියන්නද?

138
00:13:33,782 --> 00:13:36,056
මම සමාජයට ණය ගෙව්වා. කාලසීමාව.

139
00:13:36,449 --> 00:13:39,291
දැන් මමත් අනිත් අය වගේ ප්‍රංශ පුරවැසියෙක්.

140
00:13:39,782 --> 00:13:41,623
ඔබට එය පෙනේ: කටුක ආඩම්බරය.

141
00:13:41,882 --> 00:13:43,917
පසුතැවීමක් නැත, මම එයට කැමතියි.

142
00:13:44,116 --> 00:13:45,957
ඔබ හරි.
ඔහුට තරමක් මුහුණක් තිබේ!

143
00:13:46,249 --> 00:13:49,193
කිසිම නළුවෙක් එහෙම නෑ!
මට ඔහුව සොයා ගන්න!

144
00:13:50,549 --> 00:13:51,549
මට එයාව ඕන!

145
00:13:51,682 --> 00:13:55,126
ඔහුගේ පොත: "මගේ ජීවිතය කහ".
බදාදා විකිණීමට ඇත.

146
00:14:13,949 --> 00:14:15,949
මට අවශ්‍ය එවැනි ස්ථානයක් මෙයයි.

147
00:14:17,415 --> 00:14:19,450
පුස්තකාලය ගෑස්!

148
00:14:21,415 --> 00:14:22,449
නිදන කාමර කීයක් තිබේද?

149
00:14:22,916 --> 00:14:24,019
මගේ විතරයි.

150
00:14:44,016 --> 00:14:46,687
මම කුඩා කාලයේ,
පොත් ගන්න බැරි තරමට අපි දුප්පත්.

151
00:14:47,116 --> 00:14:48,650
දැන් මම අල්ලනවා.

152
00:14:49,350 --> 00:14:51,157
මම සොයා ගන්නා සෑම දෙයක්ම මම ගිල දමමි.

153
00:14:52,083 --> 00:14:53,958
මගේ ස්වාමියා නීට්ෂේ.

154
00:14:54,782 --> 00:14:57,760
නමුත් හේයි,
මම ජීවිතේට පොතක් ගත්තෙ නෑ

155
00:14:58,949 --> 00:15:00,086
මම ඒවා සොරකම් කරනවා.

156
00:15:05,616 --> 00:15:06,992
ස්ථානය හොඳ කම්පන ඇත,

157
00:15:07,716 --> 00:15:08,989
මම එය මිලදී ගැනීමට කැමතියි.

158
00:15:10,116 --> 00:15:11,457
ඉක්මන් කරන්න, මම එය විකුණනවා.

159
00:15:11,716 --> 00:15:12,819
කොපමණ ද?

160
00:15:13,616 --> 00:15:14,616
මිලියනයක්.

161
00:15:16,283 --> 00:15:17,817
රටකජු! ඔබට ලැබෙමින් පවතී.

162
00:15:22,916 --> 00:15:24,621
ඉතින් ඇයි මාව එව්වේ?

163
00:15:24,882 --> 00:15:27,655
මම ව්‍යාපාරිකයෙක්,
මට මගේ කාලය නාස්ති කරන්න බැහැ.

164
00:15:28,382 --> 00:15:29,985
මගේ මීළඟ චිත්‍රපටයේ රඟපාන්න:

165
00:15:30,116 --> 00:15:31,150
ප්රමුඛ භූමිකාව.

166
00:15:31,716 --> 00:15:33,660
හොඳයි, නමුත් මම පරීක්ෂණයක් කරන්නේ නැහැ.

167
00:15:34,549 --> 00:15:35,549
හරි.

168
00:15:38,716 --> 00:15:39,989
මට සමාවෙන්න.

169
00:15:44,216 --> 00:15:45,091
ඔව්, මගේ ආදරය.

170
00:15:45,249 --> 00:15:46,352
අවශ්ය නැහැ.

171
00:15:47,016 --> 00:15:50,324
මට තනිවම දේවල් කිහිපයක් කළමනාකරණය කළ හැකිය.
කිහිපයක්.

172
00:15:50,549 --> 00:15:51,822
කවුද ඒ මිනිහා?

173
00:15:56,183 --> 00:15:57,683
මගේ පළමු සහායකයා.

174
00:15:59,183 --> 00:16:00,354
ඔබේ පෙම්වතා වගේ.

175
00:16:01,749 --> 00:16:03,784
නැහැ. මගේ සහායක.

176
00:16:05,749 --> 00:16:07,193
ඉතින් ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

177
00:16:07,382 --> 00:16:08,883
ඔබ මා ගැන අසා නැත?

178
00:16:09,083 --> 00:16:10,288
මට තිබිය යුතුද?

179
00:16:10,616 --> 00:16:11,889
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?

180
00:16:12,415 --> 00:16:14,620
ඔයා මගේ කතාව දන්නේ නැද්ද?

181
00:16:16,415 --> 00:16:18,450
නැහැ, මට උනන්දුවක් දක්වන්නේ ඔබයි.

182
00:16:18,716 --> 00:16:19,921
මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

183
00:16:21,016 --> 00:16:23,221
ඉතින් ඒක ඇත්ත වෙන්න ඕන,
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

184
00:16:25,183 --> 00:16:28,286
ලෝකේ ලොකුම හොරා,
ළඟදීම චිත්‍රපටියක් වෙනවා.

185
00:16:29,415 --> 00:16:31,450
ඩොලර් මිලියන 135ක් සොරකම් කළ ජඩයෙක්.

186
00:16:31,716 --> 00:16:33,660
හොංකොං වල අවුරුදු 12ක් හිරේ.

187
00:16:34,682 --> 00:16:35,716
හරි ගොළුයි!

188
00:16:36,116 --> 00:16:39,219
මම තොප්පියක් විය හැකි නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ මම දක්ෂ බවයි

189
00:16:41,749 --> 00:16:44,125
හරි, අවසානය හොඳ නම්, මම ඒක කරන්නම්.

190
00:16:48,449 --> 00:16:50,984
එය තරමක් රළු මිනිසෙකුගේ කතාවකි,

191
00:16:51,183 --> 00:16:52,888
සිනමා තරුවක් හමුවන.

192
00:16:54,716 --> 00:16:56,023
ඔහු ඉක්මනින්ම බවට පත් වේ

193
00:16:56,882 --> 00:16:58,326
ඇගේ "සැඟවුණු පෙම්වතා",

194
00:16:58,916 --> 00:17:00,916
ඇයට පැපරාසියන් සියල්ල අවශ්‍ය වේ.

195
00:17:01,782 --> 00:17:03,226
නමුත්...

196
00:17:04,116 --> 00:17:06,321
ඔහු දන්නා පරිදි ඇය ඔහු ගැන කම්මැලියි

197
00:17:06,782 --> 00:17:09,090
ඇය ඔහුගේ ස්ථානයට පැමිණෙන ලෙස ඔහු අවධාරනය කරයි,

198
00:17:09,249 --> 00:17:11,090
පොඩි පොඩි ඇවිදීමක්

199
00:17:11,749 --> 00:17:14,625
tatami පැදුරක් සමඟ
ඒක දෙන්නෙක්ට ගැලපෙන්න බෑ.

200
00:17:18,350 --> 00:17:20,691
ඔවුන් එයටම මෝඩකම් කරති.

201
00:17:24,916 --> 00:17:28,087
ඇය උගුලකට හසු වී ඇත
මෙම සංවෘත ලෝකයේ.

202
00:17:35,716 --> 00:17:39,092
එවිට ඇය පිටව යා යුතුය
ඕස්ට්‍රේලියාවේ චිත්‍රපටයක් රූගත කරන්න.

203
00:17:39,249 --> 00:17:42,385
ඇය ඔහුගේ පෑඩ් වෙත පැමිණේ
ඇගේ සියලු විසිතුරු ගමන් මලු සමඟ!

204
00:17:43,549 --> 00:17:44,925
කෝපයෙන්,

205
00:17:48,249 --> 00:17:50,920
ඔහු ඔහුගේ නාන කාමරයට යයි,
දොරට තට්ටු කරයි,

206
00:17:53,216 --> 00:17:55,887
ඔහු ගන්නා බව ඇයට ඇසේ
නිමක් නැති වැස්සක්.

207
00:17:59,415 --> 00:18:01,121
ඇය නාන කාමරයට යනවා,

208
00:18:01,350 --> 00:18:02,452
එය කුඩා,

209
00:18:06,216 --> 00:18:08,523
සහ ඇගේ නිරුවත් පෙම්වතා දෙස බලයි.

210
00:18:11,350 --> 00:18:13,123
ඔහු ඇයට යන්න කියනවා.

211
00:18:14,382 --> 00:18:16,019
නමුත් ඇය සැලෙන්නේ නැත.

212
00:18:18,116 --> 00:18:19,287
එවිට ඔහු ආරම්භ කරයි

213
00:18:20,749 --> 00:18:23,353
ඇගේ හිස බිත්තියේ ගසන්නට...

214
00:18:27,116 --> 00:18:29,287
එහි ශල්ය සුදු ටයිල් සමග.

215
00:18:29,849 --> 00:18:33,520
මම දිගු ලේ පැල්ලම් දකිමි.

216
00:18:36,249 --> 00:18:37,521
හරිම ලස්සනයි,

217
00:18:37,916 --> 00:18:39,189
ඒවා ඔක්කොම ඉවරයි,

218
00:18:40,415 --> 00:18:42,121
සුදු මත රතු.

219
00:18:46,882 --> 00:18:50,724
ඇය නැවතත් ඔහුගේ තුඩට යයි,
මේසය මත වැතිර සිටී.

220
00:18:50,916 --> 00:18:52,860
ඔහු එනතුරු බලා සිටී...

221
00:18:54,382 --> 00:18:57,724
ධෛර්යය නොමැතිකම ගැන ඇය ඔහුට නින්දා කරයි
කාර්යය අවසන් කිරීමට.

222
00:18:59,283 --> 00:19:00,658
ඇය බිය නැත,

223
00:19:01,749 --> 00:19:02,749
නමුත් ඔහු...

224
00:19:04,083 --> 00:19:05,719
එබැවින් ඔහු ඇයට පහර දීමට පටන් ගනී,

225
00:19:06,916 --> 00:19:08,723
නැවත නැවතත් ඇයට පහර දෙයි.

226
00:19:10,116 --> 00:19:13,322
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සිටින විට
විකෘති වූ සහ ලේ වැකි,

227
00:19:13,949 --> 00:19:17,791
ඔහු ඇයව ආදරයෙන් වඩාගෙන
අලුත විවාහ වූ මනාලියක් මෙන් ඇයව රැගෙන යයි,

228
00:19:18,116 --> 00:19:19,821
ඇයව ඇඳ මත තබයි.

229
00:19:22,283 --> 00:19:23,283
තවද ඇය මෙසේ කියයි.

230
00:19:23,916 --> 00:19:25,189
මට වේදනාවක් නැත.

231
00:19:33,449 --> 00:19:35,257
ඊළඟ උදෑසන තරුව මිය ගියේය.

232
00:19:36,549 --> 00:19:38,891
පැපරාසීන් සියල්ලෝම ඔහු වටා රොක් වෙති.

233
00:19:42,882 --> 00:19:45,519
මම අවසානයට කැමතියි,
ඉතින් මම ඔබේ චිත්‍රපටය කරන්නම්.

234
00:19:47,249 --> 00:19:49,090
දැන් මම හැමදාම එනවා ඔයාව බලන්න.

235
00:19:49,283 --> 00:19:51,419
මම කවදාවත් මගේ නළු නිළියන් දකින්නේ නැහැ
මගේ චිත්‍රපටවලට පෙර.

236
00:19:52,749 --> 00:19:54,385
ඔබ මා බොහෝ දේ දකිනු ඇත!

237
00:20:10,616 --> 00:20:11,923
ඒක භයානකයි.

238
00:20:13,216 --> 00:20:15,750
ඒක ගොඩක් දිලිසෙනවා.

239
00:20:17,949 --> 00:20:20,086
ඔයාට මේක කළු පාටින් තියෙනවද?

240
00:20:20,449 --> 00:20:22,155
ඝනකම වැඩිද? පේටන්ට් සම් වලද?

241
00:20:22,382 --> 00:20:24,519
නැත්නම් වඩා නම්යශීලී සම්, හෝ පදම්?

242
00:20:24,749 --> 00:20:25,954
ඒක භයානකයි!

243
00:20:26,116 --> 00:20:28,389
ආබාධිත අයට SandM පෙනුමක් අවශ්‍යයි.

244
00:20:28,749 --> 00:20:30,693
මම එය ඔබට අඳින්නෙමි.

245
00:20:34,116 --> 00:20:36,253
Ezzé, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

246
00:20:36,616 --> 00:20:38,616
සමාවෙන්න, මැඩම්, ඔහු මෙයට පුරුදු වී ඇත.

247
00:20:38,849 --> 00:20:40,622
අනිත් පැත්ත වටේ එන්න.

248
00:20:40,782 --> 00:20:42,089
එනවා!

249
00:20:42,283 --> 00:20:43,624
ඇයව පරිස්සමින් අල්ලා ගන්න.

250
00:20:44,116 --> 00:20:45,116
අපි යමු.

251
00:20:45,216 --> 00:20:47,353
යන්න දෙන්න එපා. මම වැටෙනවා, Ezzé

252
00:20:47,549 --> 00:20:48,254
මම මෙතන ඉන්නවා.

253
00:20:48,449 --> 00:20:50,155
කරුණාකර මාව වඩා හොඳින් තබා ගන්න.

254
00:20:51,549 --> 00:20:52,686
ඔන්න අපි යනවා.

255
00:20:53,350 --> 00:20:54,452
ස්තුතියි.

256
00:20:58,116 --> 00:20:59,116
ඉතින්.

257
00:21:00,415 --> 00:21:03,019
බලන්න, මම ඔයාට ලස්සන බූට් එකක් හැදුවා.

258
00:21:03,616 --> 00:21:04,753
ඒ වගේ.

259
00:21:05,682 --> 00:21:06,682
එතන.

260
00:21:09,849 --> 00:21:11,191
මිනිසෙකුගේ විලුඹ සමඟ?

261
00:21:11,382 --> 00:21:13,327
හුරුබුහුටි කුඩා විලුඹක්.

262
00:21:13,515 --> 00:21:14,515
උස අඩියක් නොවේ!

263
00:21:14,749 --> 00:21:15,749
ඇත්ත වශයෙන්.

264
00:21:18,350 --> 00:21:19,350
මෙවැනි!

265
00:21:19,515 --> 00:21:22,391
ටිකක් කුඩායි. මම 10 කෙනෙක් නෙවෙයි!

266
00:21:22,916 --> 00:21:23,916
එතන.

267
00:21:24,616 --> 00:21:25,821
එතන.

268
00:21:26,049 --> 00:21:27,924
සහ මෙය අත්යවශ්ය වේ:

269
00:21:28,116 --> 00:21:29,957
Velcro, මේ වගේ.

270
00:21:30,116 --> 00:21:32,219
පරිපූර්ණ ලෙස පෙළගැසී ඇත.

271
00:21:32,415 --> 00:21:33,415
ඔව්.

272
00:21:33,616 --> 00:21:34,821
ක්‍රෝම් ගාංචු සමඟ.

273
00:21:35,515 --> 00:21:37,686
සහ සමහර studs.

274
00:21:37,882 --> 00:21:39,019
ඔවුන්ව ජෑස් කිරීමට.

275
00:21:40,249 --> 00:21:43,193
ඒක මගේ ෆීල්ඩ් එක නෙවෙයි.
මගේ විකලාංග බෙහෙත්.

276
00:21:43,916 --> 00:21:46,053
නමුත් ඔවුන් කැත විය යුතු නැත.

277
00:21:50,849 --> 00:21:51,849
පරිස්සමෙන්!

278
00:21:52,616 --> 00:21:55,924
මගේ කාර් එක අවුරුදු 5ක් තියෙනවා.
සහ ඔබට එය සොයාගත නොහැක.

279
00:21:56,116 --> 00:21:59,117
- කාර් මට උනන්දුවක් නැහැ.
- මම දන්නවා. ඔන්න ඕකයි.

280
00:22:04,716 --> 00:22:07,092
දැන් ඔයා මොකද කරේ,
Maud Shainberg?

281
00:22:07,283 --> 00:22:10,385
මගේ ඇස් මග හැරුනොත්,
ඔබ මෝඩ දෙයක් කරන්න.

282
00:22:14,916 --> 00:22:17,393
"ඇමතුම්කරු නොදන්නා" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔහු ය.

283
00:22:24,515 --> 00:22:26,323
ඇඳුමකින් ඔබ වඩා හොඳින් පෙනේ.

284
00:22:26,515 --> 00:22:28,993
එය ඩයර් ය. ඔවුන් මට අඳිනවා.

285
00:22:29,782 --> 00:22:31,055
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබෙනවා.

286
00:22:31,716 --> 00:22:33,353
දැන් ඔබ අලංකාර ලෙස පෙනේ.

287
00:22:58,350 --> 00:22:59,827
මම හිතනවා ඔබ එය තේරුම් ගනීවි කියලා...

288
00:23:01,216 --> 00:23:04,421
ඔබ දෙදෙනා හමුවීම වාසනාවන්ත විය
සහ අවාසනාවන්තයි.

289
00:23:14,415 --> 00:23:16,360
ඔබ මට දීප්තිමත් වැඩියි.

290
00:23:18,716 --> 00:23:20,092
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

291
00:23:28,749 --> 00:23:30,954
දැන් ඔබ අතුරුදහන් වුවහොත්, මම කුමක් කරන්නද?

292
00:23:32,449 --> 00:23:35,291
මම කිසිවෙක් නැත, කිසිවක් නැත
මෙම පෘථිවිය මත කිරීමට.

293
00:23:36,116 --> 00:23:38,457
ඔයා මාව හැදුවා
සදාකාලිකව දුක්විඳී.

294
00:23:40,515 --> 00:23:43,050
පුරුදු වෙන්න.
මම වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ!

295
00:23:44,116 --> 00:23:45,321
නියමයි!

296
00:23:54,049 --> 00:23:56,254
ඔයාට ඕන මට වධ දෙන්න,
ඔබ දුක්ඛිතද?

297
00:23:58,249 --> 00:24:00,056
නැහැ, ඔබ අවුරුදු අසූවක් ජීවත් වනු ඇත.

298
00:24:00,216 --> 00:24:02,091
මගෙන් අඩක් දැනටමත් මළකඳකි.

299
00:24:04,216 --> 00:24:06,659
රක්තපාත රෝගියෙකුට වැටීම දරාගත නොහැක.

300
00:24:06,849 --> 00:24:08,293
ඔබ ගලක් මෙන් වැටේ.

301
00:24:09,283 --> 00:24:10,954
ඔබට එහි කැළල පෙනෙනවාද?

302
00:24:11,515 --> 00:24:14,982
මගේ වම් අත පාවිච්චි කරලා මගේ වැටීම මැඩගත්තා.

303
00:24:16,183 --> 00:24:17,956
මම ඒ ගැන හිතුවේ මෙහෙමයි.

304
00:24:20,682 --> 00:24:22,819
අස්ථි බිඳෙන තුරු.

305
00:24:23,716 --> 00:24:27,251
මම මගේ කාමරයට ළඟා වෙමි, මගේ අත
වැඩිපුර පිසූ ලීක්ස් ගෙඩියක් මෙන් එල්ලෙමින්,

306
00:24:27,549 --> 00:24:30,584
අස්ථි කොටස් දෙකක් පිටතට ඇලී තිබේ.

307
00:24:33,682 --> 00:24:35,126
අස්ථි කොටස් දෙකක්.

308
00:24:35,283 --> 00:24:36,624
සෑම දෙයක්ම ඔබව සිනාසෙයි!

309
00:24:46,549 --> 00:24:47,549
එ්යි ඔයා!

310
00:24:47,749 --> 00:24:50,727
- මට Pétrus බෝතලයක් ගෙනෙන්න!
- අපට මෙහි කිසිවක් නැත.

311
00:24:50,916 --> 00:24:52,223
ඔබට කිසිවක් නැද්ද?

312
00:24:53,116 --> 00:24:54,116
මොනතරම් කුණු කන්දක්ද!

313
00:24:55,549 --> 00:24:58,652
මම Pétrus බෝතල් 3ක් බිම දැම්මා
පසුගිය සති අන්තයේ.

314
00:25:00,216 --> 00:25:03,251
බූරුවෙක් පමණක් කියයි
ඔහු දිනපතා Pétrus "පහළට".

315
00:25:03,515 --> 00:25:04,686
ඒක කරයි.

316
00:25:14,116 --> 00:25:15,388
ගොඩාක් ස්තූතියි.

317
00:25:19,682 --> 00:25:20,989
මම මෙතනට කැමතියි.

318
00:25:23,083 --> 00:25:25,083
එය ප්රසන්න, වාතය, හිරු.

319
00:25:26,249 --> 00:25:28,090
මම මගේ රියදුරුට කියන්නද අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා?

320
00:25:28,249 --> 00:25:30,749
එයාව හදනවට වඩා ඒක හොඳයි
කාර් එකේ ඉන්න.

321
00:25:35,183 --> 00:25:36,217
හේයි, ජිනෝ?

322
00:25:54,350 --> 00:25:55,452
මම ජිනෝ!

323
00:25:56,283 --> 00:25:57,283
ආයුබෝවන්.

324
00:25:58,183 --> 00:25:59,854
- ඇය කතා කළාද?
- ඔව්.

325
00:26:00,049 --> 00:26:02,084
ඇය නවත්වන්නේ නැත, මම පිළිතුරු නොදෙමි.

326
00:26:16,216 --> 00:26:18,251
ඔබ දන්නවා විල්කෝගේ හැටි.

327
00:26:18,449 --> 00:26:19,927
ඔහුට සන්සුන් වීමට ඉඩ දෙන්න.

328
00:26:21,716 --> 00:26:24,217
- ඔබ ඇත්තටම ඇය සමඟ කතා කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

329
00:26:54,682 --> 00:26:55,887
විල්කෝ...

330
00:26:56,449 --> 00:26:58,257
දැන් ගණන් කරන්නේ ඔහු පමණි!

331
00:26:58,449 --> 00:27:00,155
ජීන් පෝල් සහ මම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා!

332
00:27:00,849 --> 00:27:03,690
බය වෙන්න එපා එයා තමයි මගේ නායකයා.

333
00:27:04,116 --> 00:27:06,650
ඔයා දන්නවනේ මගේ නළු නිළියන් එක්ක මම කොහොමද ඉන්නේ කියලා.

334
00:27:06,882 --> 00:27:08,655
එබැවින් මම තවදුරටත් නොපවතිමි.

335
00:27:08,849 --> 00:27:10,156
මෝඩයා!

336
00:27:31,116 --> 00:27:32,923
දන්නවද ඒක කීයද කියලා?

337
00:27:34,449 --> 00:27:35,756
200,000 යුරෝ.

338
00:27:37,116 --> 00:27:38,821
ඒක ලොකු පිටි ගුලියක්!

339
00:27:40,415 --> 00:27:42,893
ඒ පිටි ගුලිය ඔබට කිසිම බලපෑමක් නැද්ද?

340
00:27:47,749 --> 00:27:48,783
එය ඔබට සිනාසෙනවාද?

341
00:27:49,016 --> 00:27:50,618
ඔයාට මාව අවුල් කරන්න ඕනද?

342
00:27:51,515 --> 00:27:53,221
ජිනෝ! ගිහින් අර මිනිහට දෙන්න

343
00:27:53,449 --> 00:27:54,984
පදික වේදිකාවේ බලා සිටීම!

344
00:27:58,249 --> 00:28:00,249
ඔහු අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශයෙන්.

345
00:28:00,449 --> 00:28:03,053
ඔහු මට පිටි ගුලිය ගෙන එයි
සහ ඔහුගේ කප්පාදුව ගනී.

346
00:28:06,616 --> 00:28:07,889
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

347
00:28:13,449 --> 00:28:14,483
මෙතන.

348
00:28:14,949 --> 00:28:17,790
මෙය අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශයයි.

349
00:28:19,016 --> 00:28:20,459
බලන්න, මම කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

350
00:28:23,049 --> 00:28:24,254
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

351
00:28:25,016 --> 00:28:26,960
ඒක නෙවෙයි
අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශය?

352
00:28:29,249 --> 00:28:30,885
කිසිවක් ඔබව පුදුමයට පත් නොකරයි!

353
00:28:31,916 --> 00:28:35,792
එය අමාත්‍යාංශය බව ඔබ අසා ඇත!
ඔබට එම යුරෝ 200,000 බලන්න පුළුවන්.

354
00:28:38,183 --> 00:28:40,127
මට යුරෝ 500 නෝට්ටු ටිකක් පේනවා.

355
00:28:42,116 --> 00:28:43,287
මම යන්නම්!

356
00:28:44,083 --> 00:28:46,390
ඔබට දඬුවම් කිරීමට,
මම මාසයකට එන්නේ නැහැ.

357
00:28:49,549 --> 00:28:50,686
ඉතා නරකයි!

358
00:29:11,916 --> 00:29:14,019
ඔයාට මම නැතුව මාසයක් කරන්න පුලුවන්ද?

359
00:29:14,682 --> 00:29:17,320
මට ඔබේ මිහිරි කටහඬ මග හැරේ
මම අවදි වන විට,

360
00:29:18,415 --> 00:29:20,291
අම්මා කවදාවත් නොකියපු දේවල් කියනවා.

361
00:29:20,616 --> 00:29:22,322
මම ඔබේ මව නොවේ, ඔබ රිංගයි!

362
00:29:22,549 --> 00:29:24,823
ලස්සන තරුණ මස් හොඳින් දැනෙනවා නේද?

363
00:29:25,283 --> 00:29:26,283
ඒක කරයි.

364
00:29:27,782 --> 00:29:31,158
ඇයි ඔයා මට දොර ගැහුවේ?
මාව පිස්සු වට්ටන්න ඕනද?

365
00:29:31,515 --> 00:29:33,390
දොර අරින්න.

366
00:29:34,382 --> 00:29:36,758
මට පිස්සු හැදුණොත්, මම සියල්ල කඩා දමමි-.

367
00:29:36,949 --> 00:29:39,984
මට හානිය ආවරණය කළ හැකිය!
දොර අරින්න.

368
00:30:04,116 --> 00:30:05,116
ආයුබෝවන්?

369
00:30:06,083 --> 00:30:08,083
මට ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍ය විය,

370
00:30:09,049 --> 00:30:10,390
ඔබ හොඳින් සිටි බවට සහතික වන්න.

371
00:30:11,350 --> 00:30:13,486
ඔයා දන්නවා මම දැන් ඔයා ගැන දුක් වෙනවා.

372
00:30:17,216 --> 00:30:18,216
මගේ බිරිඳගේ ගෙඩි,

373
00:30:19,350 --> 00:30:21,123
starko වටේ ඇවිදිනවා!

374
00:30:22,350 --> 00:30:23,656
ඇය හරි.

375
00:30:23,849 --> 00:30:25,156
එහෙම හිතනවද?

376
00:30:26,949 --> 00:30:29,154
දැන් ඇය නිරුවතින් නටනවා!

377
00:30:30,249 --> 00:30:31,352
මම ඇයව අඳින්නෙමි.

378
00:30:31,549 --> 00:30:32,686
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

379
00:30:34,049 --> 00:30:35,049
මෙතන.

380
00:30:39,116 --> 00:30:40,150
සුභ සන්ද්යාවක්.

381
00:30:40,849 --> 00:30:43,656
ඇයි දන්නේ නෑ විල්කෝ මට ෆෝන් එක දුන්නේ කියලා.

382
00:30:44,216 --> 00:30:46,057
ඔහු පැරණි රසිකයෙක් බව ඔහුට කියන්න.

383
00:30:46,216 --> 00:30:47,818
ඉතින් ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා.

384
00:30:48,616 --> 00:30:50,821
ඇය පවසන්නේ ඔබ පැරණි රසිකයෙක් බවයි.

385
00:30:51,216 --> 00:30:53,319
ඇය ඇත්තටම විකෘතියි.

386
00:31:05,949 --> 00:31:07,086
මම ප්රමාදයි.

387
00:31:22,549 --> 00:31:23,925
මම හොඳින්.

388
00:31:28,916 --> 00:31:30,053
මාව අතහරින්න.

389
00:31:34,782 --> 00:31:36,453
එය ප්රශ්නයක් නොවේ.

390
00:31:39,716 --> 00:31:41,023
ඒක හොදයි.

391
00:31:41,183 --> 00:31:42,183
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

392
00:31:42,616 --> 00:31:44,958
අපි අපේ අඩවියේ දාන ඒවා තෝරනවා,

393
00:31:45,116 --> 00:31:47,060
සහ විශේෂ ඒවා.

394
00:31:50,382 --> 00:31:52,054
ඒකත් හොඳයි.

395
00:32:04,249 --> 00:32:08,091
ඔයා දන්නවනේ මට විල්කෝ පිරන් ඕන නෑ
චිත්රපටය සඳහා.

396
00:32:08,449 --> 00:32:10,825
අපිට විශ්වාසවන්ත නළුවෙක් අවශ්‍යයි.

397
00:32:11,049 --> 00:32:13,084
ඒත් ඇත්තටම එයා මගේ චරිතයක්.

398
00:32:13,616 --> 00:32:16,617
සහ ඔබේ ප්‍රධාන කාන්තාව
පහසු නොවනු ඇත.

399
00:32:16,849 --> 00:32:20,123
මම දන්නවා.
ඒවා හරියට ජීව අත්බෝම්බ දෙකක් වගේ.

400
00:32:21,083 --> 00:32:24,084
එයාගේ බලාපොරොත්තු ඕනෑවට වඩා වැඩි කරන්න එපා.

401
00:32:25,249 --> 00:32:26,624
කලබල වෙන්න එපා.

402
00:32:27,116 --> 00:32:28,491
ඔහු මාව දිරිමත් කරයි,

403
00:32:28,782 --> 00:32:30,589
ඔහු පුදුම චරිතයක්.

404
00:32:30,782 --> 00:32:32,760
අනික ඔයා හරිම විකෘතියි!

405
00:32:36,350 --> 00:32:37,350
ආයුබෝවන්!

406
00:33:08,249 --> 00:33:09,249
ආයුබෝවන්!

407
00:33:10,083 --> 00:33:12,083
දැන් මම කතා කරන විට, ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත!

408
00:33:13,049 --> 00:33:14,924
මම වැඩ කරනකොට ෆෝන් එක ඕෆ් කරනවා.

409
00:33:15,116 --> 00:33:17,287
මට එය තේරෙනවා.
මම හිතුවේ මම ඔයාට බනිනවා කියලා.

410
00:33:21,350 --> 00:33:24,123
ටෝකියෝ ජෙට් ලැග් අමාරුයි.
මම සුන්බුන් වෙමි.

411
00:33:24,249 --> 00:33:25,749
ටෝකියෝ කිසිවක් නැත.

412
00:33:25,949 --> 00:33:28,927
පැය 7ක කුඩා ගුවන් ගමනක්,

413
00:33:29,949 --> 00:33:31,154
අනුකම්පාවක් නැද්ද?

414
00:33:31,382 --> 00:33:32,587
කොහෙත්ම නැහැ.

415
00:33:34,183 --> 00:33:36,387
මට ඔබට ඇමතීමට උදව් කළ නොහැකි බව දුටුවාද?

416
00:33:38,083 --> 00:33:39,754
මම කළ පළමු දෙය. සතුටුද?

417
00:33:39,949 --> 00:33:40,949
සතුටුයි.

418
00:33:41,350 --> 00:33:43,953
මම පැයක් නිදාගෙන නාලා ඔයාට කතා කරන්නම්.

419
00:33:44,382 --> 00:33:45,485
එය වැදගත්.

420
00:34:25,882 --> 00:34:26,882
මෝඩද?

421
00:34:27,515 --> 00:34:28,822
මම නිදි.

422
00:34:31,350 --> 00:34:33,294
ඔබට කලින් කතා කළ යුතුව තිබුණි.

423
00:34:34,249 --> 00:34:36,022
මම මෙහි තරුවක්.

424
00:34:36,749 --> 00:34:39,250
ජපන් ටීවී මා ගැන සම්පූර්ණ වැඩසටහනක් කළා.

425
00:35:04,415 --> 00:35:06,916
ඔබේ නිදිබර හඬ ඇසීමට මම කැමතියි.

426
00:35:08,682 --> 00:35:10,354
සෑම උදෑසනකම මට කතා කරන්න.

427
00:35:11,782 --> 00:35:12,816
පොරොන්දුවක්ද?

428
00:35:13,549 --> 00:35:14,583
මම අදහස් කළේ එයයි.

429
00:35:17,049 --> 00:35:18,720
ලොකු හාදුවක්.

430
00:35:20,083 --> 00:35:21,754
මගෙන් අහලා ලෙඩද?

431
00:35:22,350 --> 00:35:23,622
නැත.

432
00:35:30,382 --> 00:35:31,985
ලොකු හාදුවක්.

433
00:35:32,749 --> 00:35:33,920
හරි එහෙනම්.

434
00:35:45,782 --> 00:35:47,726
ඔයාගේ ගෝලයා අපිට තේ හදනවද?

435
00:35:48,049 --> 00:35:49,220
ඔහු මගේ ගෝලයෙක් නොවේ.

436
00:35:53,116 --> 00:35:55,287
ඔබ නොමැතිව දින 5 ක් දුෂ්කර විය.

437
00:36:08,350 --> 00:36:11,294
ඔහු හිටපු සොල්දාදුවෙක්. ගෞරවනීය වන්න.

438
00:36:12,083 --> 00:36:13,788
ඔහු මා සමඟ විශිෂ්ඨයි.

439
00:36:14,016 --> 00:36:17,324
මගේ මස් කපයි, මගේ බූට් එකට මට උදව් කරනවා.

440
00:36:17,616 --> 00:36:19,787
මගේ පෑන්ටි එක නමලා අහක දානවා.

441
00:36:21,882 --> 00:36:23,587
ඔබ නින්දා කරන මිනිසුන්ට ආදරෙයි.

442
00:36:23,782 --> 00:36:25,919
ෂුවර්. ඒත් මට තනියම දරාගන්න බෑ.

443
00:36:38,616 --> 00:36:39,616
ඔබ සවන් දෙනවාද?

444
00:36:40,415 --> 00:36:41,620
මේක බරපතලයි.

445
00:36:41,949 --> 00:36:44,223
පොලිසිය මගේ පිටි ගුලිය අල්ලා ගත හැකිය,

446
00:36:44,549 --> 00:36:46,357
ඔවුන් එය දිගටම සොයනවා.

447
00:36:47,183 --> 00:36:49,387
ඉතින් දැනට මට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ.

448
00:36:49,916 --> 00:36:51,416
මට එහෙම එකක් නෑ වගේ.

449
00:36:52,682 --> 00:36:55,217
ඔහුට වෙනත් තැනක රික්ත කළ නොහැකිද?
එය ඇදීමක්.

450
00:36:55,415 --> 00:36:57,916
කලබල වෙන්න එපා.
ඔහුට ප්‍රංශ භාෂාව තේරෙන්නේ නැත.

451
00:36:58,116 --> 00:37:00,253
මේ අතර, බදුකරු මගේ පස්සට.

452
00:37:01,049 --> 00:37:04,084
ඔවුන්ට 100,000 අවශ්‍යයි.
මගේ ජීවිතය පිළිබඳ එම පොත සඳහා පමණි.

453
00:37:04,249 --> 00:37:05,749
ඒක සන්නද්ධ මංකොල්ලයක්!

454
00:37:06,882 --> 00:37:08,655
ඒ වගේම ඔවුන් මට වංචාකාරයෙක් කියනවා!

455
00:37:18,116 --> 00:37:20,219
එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න. නැත්නම් මට ලියන්න බෑ.

456
00:37:21,249 --> 00:37:22,419
ඔබ ත්‍රස්තවාදියෙක්.

457
00:37:22,682 --> 00:37:23,682
ඒකාධිපතියෙක්!

458
00:37:24,616 --> 00:37:27,094
ඔබේ වම් අත නොමැතිව කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
ඔබ දකිනු ඇත.

459
00:37:48,449 --> 00:37:53,326
එහි ඔබ "ණය" ලියා ඇත.
පොලිසියෙන් ඇහුවොත් කියනවා ණයක් කියලා.

460
00:37:54,116 --> 00:37:55,491
නමුත් එය ණයක්!

461
00:37:57,116 --> 00:37:59,094
මම බැංකුවට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

462
00:37:59,283 --> 00:38:00,487
ඔවුන් එය මට ණයට දුන්නා.

463
00:38:02,116 --> 00:38:04,992
ඔබ මට ආපසු ගෙවිය යුතුයි,
උනන්දුවෙන්.

464
00:38:05,183 --> 00:38:06,354
කුමන උනන්දුව ද?

465
00:38:07,515 --> 00:38:10,050
3.9% මම බැංකුවට ගෙවිය යුතු දේ.

466
00:38:11,183 --> 00:38:12,489
හරි, මට පේනවා.

467
00:38:20,849 --> 00:38:22,451
ඒක මට ලොකු මුදලක්.

468
00:38:22,849 --> 00:38:24,884
ඉන්පසු ඔබේ චෙක්පත ආපසු ගන්න!

469
00:38:33,849 --> 00:38:35,485
- ඔයා හොඳයි, ආදරය?
- හොඳයි.

470
00:38:40,016 --> 00:38:41,960
ඔබට ගුහා මිනිසා හමුවීමට හැකි වනු ඇත.

471
00:38:43,949 --> 00:38:45,426
ඔහු කයිවාරුකාරයෙකි.

472
00:38:46,382 --> 00:38:47,758
නමුත් සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

473
00:38:48,515 --> 00:38:50,050
මම හිතන්නේ ඔහු පුදුමයි.

474
00:39:02,350 --> 00:39:03,622
ඉතින් ඔබ තක්කඩිද?

475
00:39:09,515 --> 00:39:10,618
හිටපු වංචාකාරයා!

476
00:39:35,249 --> 00:39:38,522
එකපාරටම එයාව අතාරින්න, එයා භයානකයි.
ඔබ ඔහුගේ ඇස් දුටුවාද?

477
00:39:38,749 --> 00:39:40,727
ඔහු මාව මරන්න සූදානම් වුණා.

478
00:39:42,216 --> 00:39:43,591
එය හාස්‍යජනක විය!

479
00:39:43,782 --> 00:39:47,056
අහන්න, ඔහු ඔබේ නිවස සාදා ඇත
ඔහුගේ භූමිය.

480
00:39:47,216 --> 00:39:48,887
මම කිව්වා ඌ වල් සතෙක් කියලා.

481
00:39:49,083 --> 00:39:51,288
ඔහු මිනීමරුවෙක්. ඔහුගෙන් මිදෙන්න!

482
00:39:52,382 --> 00:39:53,724
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

483
00:39:55,749 --> 00:39:57,590
මෝඩ්, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

484
00:39:57,782 --> 00:39:58,885
එය එකවර කරන්න!

485
00:40:08,916 --> 00:40:11,190
අද, ඔබ උත්සාහයක් දරනු ඇත.

486
00:40:12,183 --> 00:40:13,888
අපි මගේ කැන්ටිමට යමු.

487
00:40:31,782 --> 00:40:32,782
විල්කෝ!

488
00:40:33,183 --> 00:40:35,456
ඇයට එය තනිවම කළ නොහැක. ඇයට උදව් කරන්න.

489
00:40:35,882 --> 00:40:36,882
මම වැටෙනවා...

490
00:40:37,016 --> 00:40:39,016
කෙනෙක් නිතරම ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් කරනවා.

491
00:40:40,515 --> 00:40:42,016
ඔබේ විශාල ගමන...

492
00:40:42,283 --> 00:40:45,090
මිනිසුන් වහලුන් බවට පත් කරයි.

493
00:40:49,083 --> 00:40:50,719
මම කියන දේ මම දන්නවා.

494
00:40:51,515 --> 00:40:53,493
එය ආබාධිතයෙකු වීමේ එක් වාසියකි.

495
00:41:09,749 --> 00:41:10,385
ඒක කරයි.

496
00:41:10,616 --> 00:41:11,889
- එය ප්රමාණවත්ද?
- ඔව්.

497
00:41:17,849 --> 00:41:18,849
ස්තුතියි.

498
00:41:41,415 --> 00:41:42,415
ඉන්න.

499
00:41:44,882 --> 00:41:45,985
එතන.

500
00:41:48,083 --> 00:41:49,356
මට එය ආශ්වාස කළ හැකිද?

501
00:41:49,716 --> 00:41:50,750
ඉදිරියට යන්න.

502
00:41:51,183 --> 00:41:52,956
පුදුමාකාර වයින් එකක් වගේ.

503
00:41:55,249 --> 00:41:57,249
නරකයි, මට තවදුරටත් බොන්න බැහැ.

504
00:41:58,415 --> 00:42:01,053
වයින් තමයි මට වැඩිපුරම මග හැරුනේ
pokey තුළ.

505
00:42:05,682 --> 00:42:07,160
මට ඔබේ ඊළඟ පොත ලබා ගත හැකිද?

506
00:42:09,849 --> 00:42:10,383
කුමක් ද?

507
00:42:10,616 --> 00:42:13,492
මම ඒකට මගේ නම දාන්නම්
සහ ඔබේ සිතුවිලි සම-කර්තෘ.

508
00:42:14,916 --> 00:42:16,087
විශ්වාස කළ නොහැකි වනු ඇත!

509
00:42:16,515 --> 00:42:19,153
අවමානය, නැවතත්!
මම ඉස්කෝලේ ගිය හැටි දන්නවද?

510
00:42:20,216 --> 00:42:22,251
ශීත ඍතුවේ දී පවා පාවහන් නොමැතිව.

511
00:42:23,716 --> 00:42:27,024
කිසිවක් ඔබව චලනය නොකරයි,
උබ ඉහල පන්තියේ බැල්ලි.

512
00:42:27,882 --> 00:42:29,087
මම අදහස් කළේ එයයි.

513
00:42:30,449 --> 00:42:31,984
ඒකට අපේ නම් දෙකම දැම්මද?

514
00:42:32,183 --> 00:42:32,819
කුමක් ද?

515
00:42:33,083 --> 00:42:34,458
ඔබේ පොත.

516
00:42:36,116 --> 00:42:38,219
ඒකේ සල්ලි නෑ.

517
00:42:38,449 --> 00:42:40,654
එය ඉතා සුළු පාඨකයන් සඳහා පමණි.

518
00:42:42,515 --> 00:42:43,857
ඒ සියල්ල ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

519
00:42:44,849 --> 00:42:46,849
අපේ නම් දෙක එකට වේවි.

520
00:42:47,049 --> 00:42:48,424
පොත් දිගු කාලයක් පවතී.

521
00:42:48,916 --> 00:42:50,258
සදාකාලිකවම!

522
00:42:59,183 --> 00:43:00,888
මට වැටෙන්න දෙන්න එපා.

523
00:43:48,016 --> 00:43:49,721
- අත්සන් කරන්න.
- ඕ ඇත්ත.

524
00:43:53,849 --> 00:43:56,452
තබන්න: "අත්තිකාරම්
පොත් සහයෝගීතාවය සඳහා".

525
00:43:56,949 --> 00:44:00,120
පොලිසියෙන් ඇහුවොත්,
අපි පොතක් ලියනවා කියන්න.

526
00:44:00,882 --> 00:44:02,087
එබැවින් ඔවුන්ට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක.

527
00:44:02,515 --> 00:44:05,050
විකුණන්නේ නැති පොතකට 50,000ක්!

528
00:44:06,549 --> 00:44:08,084
ඔබ ගිණුම් වලට දක්ෂයි.

529
00:44:08,549 --> 00:44:09,891
එය නිරීක්ෂණය කරන්න.

530
00:44:21,216 --> 00:44:22,386
මෙය කුමක් ද?

531
00:44:23,782 --> 00:44:25,124
එය පිළිකුල් සහගතයි.

532
00:44:26,882 --> 00:44:28,655
එය අතිවිශිෂ්ටයි. ඔබට තේරුම් ගත නොහැක.

533
00:44:30,016 --> 00:44:32,857
මගේ නිෂ්පාදකයා කියනවා මම එහෙම නොකළ යුතුයි කියලා
ඔබේ චිත්‍රපටයේ ඉන්න.

534
00:44:34,183 --> 00:44:35,660
ඔබ කරන්නේ අසභ්‍ය චිත්‍රපට පමණයි.

535
00:44:36,116 --> 00:44:37,422
ඒක ලස්සනයි?

536
00:44:37,682 --> 00:44:38,989
ඔව් එය තමයි.

537
00:46:03,350 --> 00:46:04,656
එය පොප්පා!

538
00:46:05,116 --> 00:46:06,889
පොප්පා මෙතන!

539
00:46:08,083 --> 00:46:10,720
ලස්සනයි මම්!

540
00:46:11,249 --> 00:46:12,885
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.

541
00:46:13,782 --> 00:46:15,158
ඔයාගේ පොප්පා මෙතන.

542
00:46:15,882 --> 00:46:17,860
හායි, li'l Mumu.

543
00:46:18,249 --> 00:46:19,385
එය කුමක් ද?

544
00:46:24,949 --> 00:46:25,949
හොඳයිද?

545
00:46:27,283 --> 00:46:28,885
ලිල් මුමු!

546
00:46:33,216 --> 00:46:36,353
ඔබ ඇයව කලබල කරනවා.
එකෙක් බබෙක් සොලවන්නේ නැත.

547
00:46:36,749 --> 00:46:37,886
ෂුවර්.

548
00:46:38,749 --> 00:46:40,886
ඇය තම පියාට ආදරෙයි.

549
00:46:43,549 --> 00:46:44,754
මුමු.

550
00:46:46,449 --> 00:46:47,791
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.

551
00:46:54,549 --> 00:46:56,493
ඉතින් ඔබ අපේ ගනුදෙනු ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

552
00:46:56,916 --> 00:46:58,087
ඒක කවදාවත් සඳහන් කරන්න එපා.

553
00:46:59,016 --> 00:47:00,050
ඕනෑම කෙනෙකුට.

554
00:47:01,515 --> 00:47:02,857
ඒක අපේ රහස.

555
00:47:04,216 --> 00:47:05,852
නැත්නම් ඔයා මගේ කසාදෙ අවුල් කරයි.

556
00:47:06,283 --> 00:47:07,919
මම එය හොඳින් දනිමි.

557
00:47:12,216 --> 00:47:13,693
මෙන්න අපි.

558
00:47:16,116 --> 00:47:18,719
- මම ඔබට සේවය කරන්නද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

559
00:47:21,350 --> 00:47:22,350
ටිකක් ඕනද?

560
00:47:22,749 --> 00:47:23,886
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටිකක්.

561
00:47:28,949 --> 00:47:30,722
මම ඔයාගේ අන්තිම ආදරේ කියන්න.

562
00:47:34,183 --> 00:47:37,626
මට කියන්න මම ඔයාගේ අන්තිම ආදරය කියලා.

563
00:47:47,949 --> 00:47:50,483
මම හැම විටම අසල සිටිමි
ඔබට ඇවිදීමට උදව් කිරීමට.

564
00:47:53,049 --> 00:47:55,027
ඔබ රෝද පුටුවක සිටින විට පවා,

565
00:47:55,382 --> 00:47:56,382
මම එහේ ඉන්නම්.

566
00:48:17,016 --> 00:48:18,187
ජිනෝ!

567
00:48:40,216 --> 00:48:41,216
මේක හොඳ වයින්.

568
00:48:41,382 --> 00:48:42,724
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

569
00:48:46,415 --> 00:48:47,791
චැටෝ මාර්ගෝක්ස්...

570
00:48:48,549 --> 00:48:51,187
2003.

571
00:48:54,382 --> 00:48:55,883
මෞඩ්, මම ගැඹුරු ජරාවක සිටිමි.

572
00:48:57,116 --> 00:48:59,094
මේ සැරේ තමයි slammer එක.

573
00:48:59,682 --> 00:49:00,682
දැන් එය කුමක්ද?

574
00:49:01,083 --> 00:49:02,186
100,000 කි.

575
00:49:03,016 --> 00:49:04,857
මම 100,000 සඳහා බම් චෙක්පතක් ලිව්වා.

576
00:49:05,049 --> 00:49:06,220
ඔයාට පිස්සුද?

577
00:49:06,916 --> 00:49:08,121
ඔබ 3 වරක් පරාජිතයෙකු වනු ඇත.

578
00:49:08,350 --> 00:49:10,623
මම ඔයාට කිව්වා චෙක්පත් bounce කරන්න එපා කියලා.

579
00:49:13,382 --> 00:49:14,758
ණය තිබීම වඩා හොඳය.

580
00:49:15,049 --> 00:49:16,526
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

581
00:49:17,283 --> 00:49:18,589
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

582
00:49:20,515 --> 00:49:21,515
ඔව්.

583
00:49:22,283 --> 00:49:23,760
කමක් නැහැ.

584
00:49:26,049 --> 00:49:28,027
ඔයාට මාව බේරගන්න බැරිනම් මම ගිලිලා.

585
00:49:29,949 --> 00:49:31,585
ඒත් ඒක මගේම වරදක්.

586
00:49:33,616 --> 00:49:34,719
මට 100,000ක් නැහැ.

587
00:49:35,916 --> 00:49:37,087
එතකොට මම ගොනෙක්.

588
00:49:47,682 --> 00:49:49,387
මට 70,000ක් කරන්න පුළුවන්...

589
00:49:51,382 --> 00:49:52,382
ඒත් එතකොට මොකක්ද...

590
00:49:52,616 --> 00:49:54,924
අනෙක් 30 නොමැතිව, අපි කුමක් කරමුද?

591
00:49:56,682 --> 00:49:58,853
ඔබට මට ඔව් හෝ නැත කියන්නත් බැහැ!

592
00:50:01,749 --> 00:50:02,852
මම හරිද?

593
00:50:04,515 --> 00:50:05,959
මම හීන දකිනවා ඇති.

594
00:50:22,682 --> 00:50:26,387
ඔබ ඔබේ පිටි ගුලිය සමඟ ඇදගෙන යන්නෙක්!
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එය ණයට දෙන්නේ ඇයි?

595
00:50:26,616 --> 00:50:28,288
මම නෙවෙයි ඔයාව හැදුවේ.

596
00:50:34,749 --> 00:50:35,783
විල්කෝ!

597
00:50:37,382 --> 00:50:40,088
ඔබ මගේ ඉදිරිපස දොර විවෘත කළ යුතුයි.
මට තනියම ඉන්න බෑ.

598
00:50:40,682 --> 00:50:42,058
ඔයා මීට වඩා ලස්සන වෙන්න තිබුනා...

599
00:50:42,216 --> 00:50:43,216
පදවන්න!

600
00:51:00,849 --> 00:51:03,020
අම්මේ ඇවිදින්න එනවා
වෙරළේ?

601
00:51:05,415 --> 00:51:07,620
නැහැ, මට වැලි මත ඇවිදින්න බැහැ.

602
00:51:09,515 --> 00:51:10,788
ඔයා යන්න.

603
00:51:12,616 --> 00:51:14,094
- යන්න.
- මම ගෙවන්නම්.

604
00:51:22,849 --> 00:51:24,054
එක්ක එන්න.

605
00:51:27,382 --> 00:51:28,382
තාත්තා!

606
00:51:30,716 --> 00:51:32,694
අපි තාත්තා බලන්න පස්සේ යමු. ඉදිරියට එන්න!

607
00:52:12,415 --> 00:52:13,415
ඔයාට හරි ද?

608
00:52:15,716 --> 00:52:18,660
ඔව්. මගේ හොඳම යාළුවා මැරුණා.

609
00:52:18,849 --> 00:52:19,849
මට කණගාටුයි.

610
00:52:25,549 --> 00:52:26,583
ඔබ!

611
00:52:28,415 --> 00:52:30,257
මම ඔයාට පරෙවියෙක් විතරයි.

612
00:52:30,682 --> 00:52:32,058
පරෙවියෙක්.

613
00:52:39,782 --> 00:52:41,226
මම පරෙවියෙක් විතරයි.

614
00:52:42,183 --> 00:52:44,024
ඔයාට මම පරෙවියෙක් විතරයි.

615
00:52:46,682 --> 00:52:49,387
මට සල්ලි නැහැ
මගේ දුවට දිවා ආහාරය මිලදී ගැනීමට.

616
00:53:01,782 --> 00:53:04,056
නැහැ, මම හොඳින්.

617
00:53:10,415 --> 00:53:11,518
හරි.

618
00:53:14,016 --> 00:53:15,050
ආයුබෝවන්.

619
00:53:30,016 --> 00:53:32,290
මම නිතරම ඔබ සමඟ කෙළින් සිටියේ නැත.

620
00:53:33,882 --> 00:53:35,757
- ඔව්, ඔබ විය. ඇයි?
- නැහැ.

621
00:53:36,449 --> 00:53:39,257
මම හැම විටම කෙළින් සිටියේ නැත.
දැන් මම ඒ සියල්ල ආපසු ගෙවන්නෙමි.

622
00:53:39,449 --> 00:53:41,052
අපි ස්විට්සර්ලන්තයට යමු.

623
00:53:41,782 --> 00:53:44,726
සහ විශාල ටෙරස් මත දිවා ආහාරය
ලොකු බැංකුකරුවෙක් එක්ක.

624
00:53:47,083 --> 00:53:50,458
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ
මම වැදගත් දේවල් කියන විට.

625
00:53:51,849 --> 00:53:54,793
රූපවාහිනිය මරා දමන්න, එය දැන්වීම් පමණි!

626
00:53:56,449 --> 00:53:59,223
මට යුරෝ මිලියනයක් ප්‍රංශයට ගන්න පුළුවන්.

627
00:54:00,350 --> 00:54:02,486
- ජිනෝ, අපි කවද්ද යන්නෙ?
- සවස 3.

628
00:54:02,916 --> 00:54:05,393
මා සමග එන්න.
ඒක අපි දෙන්නටම තීරණාත්මකයි.

629
00:54:06,949 --> 00:54:09,893
අපි එහි ධාවනය කරනවා, ස්නානය කරන්න,
හෝටලයේ නිදාගන්න,

630
00:54:10,716 --> 00:54:12,353
පසුදා ගෙදරට කෲස්.

631
00:54:13,216 --> 00:54:14,591
අපි වහාම ආපසු ධාවනය කරමු.

632
00:54:15,183 --> 00:54:17,786
සුවපහසු සන්ධ්‍යාවක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

633
00:54:18,716 --> 00:54:19,716
අපි දෙන්නා විතරයි.

634
00:54:19,882 --> 00:54:22,360
කොහෙත්ම නැහැ. මම කාර් එකේ නිදාගන්නම්.

635
00:54:26,616 --> 00:54:29,220
ඔබට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

636
00:54:29,849 --> 00:54:33,020
ඔබ මගේ නාසය කඩා දැමුවා.
සිපගන්නේ එහෙම නම්...

637
00:54:36,116 --> 00:54:37,116
හරි. සවස 3!

638
00:54:38,249 --> 00:54:39,249
පොරොන්දුවක්ද?

639
00:56:16,549 --> 00:56:18,255
ඔබ හොඳින්ද, ෂයින්බර්ග් මැඩම්?

640
00:56:18,449 --> 00:56:19,449
නෑ...

641
00:57:07,682 --> 00:57:08,682
විල්කෝ.

642
00:57:16,283 --> 00:57:18,817
ඔයා ජින්ක්ස් කෙනෙක් කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

643
00:57:19,049 --> 00:57:21,686
මම තමයි ලෝකයේ වාසනාවන්තම පුද්ගලයා.

644
00:57:24,116 --> 00:57:26,423
මට පහර දෙන සෑම දෙයක්ම මට ගත හැකිය.

645
00:57:26,882 --> 00:57:29,053
නමුත් ඔබ මට යුරෝ මිලියනයක් අහිමි කළා.

646
00:57:29,216 --> 00:57:30,921
ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.

647
00:57:31,682 --> 00:57:32,682
මෙතන.

648
00:57:33,083 --> 00:57:34,356
මගේ සපත්තු පැළඳ ගන්න.

649
00:57:37,183 --> 00:57:39,024
දැන් මම ඔබේ වහලෙක්ද?

650
00:57:42,116 --> 00:57:43,923
මට නැගිටින්න වෙනවා.

651
00:57:46,782 --> 00:57:48,124
අනිත් එක දාන්න.

652
00:57:56,249 --> 00:57:58,352
මටත් එයාලව බඳින්න ඕනද?

653
00:58:05,249 --> 00:58:07,590
ඔබ නැවත අපව විහිළුවට ලක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

654
00:58:08,016 --> 00:58:11,482
මට දැන් යුරෝ 55,000 අවශ්‍යයි.
මම කිව්වා ඒක හදිසියි කියලා.

655
00:58:12,515 --> 00:58:13,618
එය නවත්වන්න.

656
00:58:16,549 --> 00:58:17,549
නවත්වන්න!

657
00:58:18,616 --> 00:58:21,117
තවමත්, එය ලස්සනයි
ඔබ සිනා හඬ ඇසීමට.

658
00:58:22,116 --> 00:58:23,116
නවත්වන්න.

659
00:58:24,116 --> 00:58:25,219
ඔයා මාව කලබල කළා.

660
00:58:30,616 --> 00:58:31,650
ඔයාට පිස්සු.

661
00:58:32,183 --> 00:58:33,183
නවත්වන්න!

662
00:58:40,849 --> 00:58:42,020
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද?

663
00:58:44,049 --> 00:58:45,492
මැඩම් මහනවා.

664
00:58:49,515 --> 00:58:50,515
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

665
00:58:52,049 --> 00:58:53,220
ඔබට මගේ බෑගය රැගෙන යා හැකිද?

666
00:58:54,049 --> 00:58:55,152
ඔබේ සැරයටිය අල්ලා ගන්න.

667
00:58:55,549 --> 00:58:56,549
මෙතන.

668
00:59:07,415 --> 00:59:10,859
ගෙදර යන්න බෑ
ඒ අවුලෙන් නිදාගන්නවා.

669
00:59:11,183 --> 00:59:12,183
සුභ සන්ද්යාවක්.

670
00:59:12,949 --> 00:59:14,426
එය මගේ ටැබ් එකට දමන්න!

671
00:59:19,882 --> 00:59:21,484
ඔයා අද රෑ මෙතන නිදාගන්න.

672
00:59:29,716 --> 00:59:30,887
මෙන්න අපි යනවා.

673
00:59:50,882 --> 00:59:53,655
ඊළඟ වතාවේ ගෙවන්න. ලැජ්ජයි.

674
00:59:55,382 --> 00:59:57,860
මම මගේ බිල් ගෙවන්නේ නැති බව කවදා හෝ දැක තිබේද?

675
00:59:58,283 --> 01:00:00,970
මම හෝටලයේ හොඳම පාරිභෝගිකයා.
මාව බග් කරන්න එපා.

676
01:00:20,782 --> 01:00:21,782
අම්මා?

677
01:00:22,616 --> 01:00:25,753
ඇන්ටොයින් ඔබ වෙනුවෙන් රෝහලට ආවා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

678
01:00:25,949 --> 01:00:27,426
ඔබේ දුරකථනය මිය ගොස් තිබුණි.

679
01:00:27,682 --> 01:00:30,970
ඔබ කලබල වූයේ ඇයි?
මම ඇන්ඩි සහ විල්කෝගේ ළඟ හිටියා, මම හොඳින්!

680
01:00:31,249 --> 01:00:34,715
දින 4කින් ඔබට ඔබේ දරුවන් අමතකද?
අපි අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමු!

681
01:00:34,916 --> 01:00:36,223
මට තේරුණේ නැහැ.

682
01:00:36,415 --> 01:00:37,916
ඇන්ටොයින්ටත් කේන්තියි.

683
01:02:07,849 --> 01:02:09,383
නයිට්වරයාගේ තනතුර ...

684
01:02:11,782 --> 01:02:14,419
වම් පාදය ඉදිරියට...

685
01:02:17,116 --> 01:02:18,321
දණහිස.

686
01:02:20,515 --> 01:02:22,323
දකුණු දණහිස බිම.

687
01:03:47,049 --> 01:03:48,254
උදව්!

688
01:03:54,183 --> 01:03:55,286
උදව්!

689
01:03:56,283 --> 01:03:58,318
ඔබ හෝටෙන්ස්ගේ මිතුරෙක්ද?

690
01:03:58,849 --> 01:04:00,724
නැහැ, ග්‍රාන්. ඒ අම්මා.

691
01:04:16,449 --> 01:04:17,620
බලන්න, අම්මා,

692
01:04:18,549 --> 01:04:20,974
මට කියන්න තියෙන දේ එතරම් ප්‍රසන්න නැහැ.

693
01:04:23,016 --> 01:04:24,994
අයිසා නත්තලට යනවා.

694
01:04:26,249 --> 01:04:29,419
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය
සතියකට සාත්තු නිවාසයක්.

695
01:04:33,549 --> 01:04:35,084
ඇන්ටොයින් මා සමඟ එකඟ වේ.

696
01:04:49,616 --> 01:04:51,970
ග්‍රෑන්, ඔයාගේ ඩයපර් එක අවුල් කරගන්න එපා.

697
01:05:19,249 --> 01:05:20,470
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කරනවා!

698
01:05:23,016 --> 01:05:25,290
ඊයේ මම ආයෙත් ජිනීවා පැරිස් ගියා.

699
01:05:25,549 --> 01:05:26,856
ඒක තේරෙනවාද?

700
01:05:28,549 --> 01:05:31,527
දැන් තවත් කිලෝමීටර් 1000ක වට ගමනක්
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

701
01:06:47,216 --> 01:06:48,591
මාව අතාරින්න එපා.

702
01:06:48,782 --> 01:06:50,726
මම මේක දාන්නම්.

703
01:06:50,916 --> 01:06:52,416
එක තත්පරයක්. ඉන්න.

704
01:06:52,882 --> 01:06:54,484
මට වාඩි වෙන්න උදව් කරන්න.

705
01:06:55,549 --> 01:06:56,549
මාව අල්ලා ගන්න.

706
01:06:56,782 --> 01:06:58,487
මගේ අත් යට. යන්න.

707
01:06:59,216 --> 01:07:00,659
මාව අතාරින්න එපා.

708
01:07:06,016 --> 01:07:08,789
ඔබ මගේ කකුල අල්ලා නොගත්තොත් මම වැටෙනවා.

709
01:07:08,949 --> 01:07:09,756
එම දෙය?

710
01:07:09,949 --> 01:07:11,824
ඔව්, ඒක! කුමන එක ද?

711
01:07:14,716 --> 01:07:15,750
ඒක හරිද?

712
01:07:16,283 --> 01:07:17,283
ඔව්.

713
01:07:24,116 --> 01:07:25,718
ඔයාට මොනවා හරි කන්න වෙනවා.

714
01:07:30,549 --> 01:07:31,549
මෙතන.

715
01:07:36,716 --> 01:07:39,092
"Chez Mioc" අවන්හල මතකද?

716
01:07:40,949 --> 01:07:41,949
නැත.

717
01:07:42,249 --> 01:07:43,624
මම ඔබට ඒ ගැන කිව්වා!

718
01:07:43,849 --> 01:07:45,670
ගිම්හානයේදී,
එය මසකට 80,000 ශුද්ධ වේ.

719
01:07:48,916 --> 01:07:50,292
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.

720
01:07:50,515 --> 01:07:51,891
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

721
01:07:53,882 --> 01:07:55,917
මගේ මිතුරා ජෙරොම්, කළමනාකරු,

722
01:07:56,183 --> 01:07:57,524
ඔහු කරදරයක.

723
01:07:57,882 --> 01:07:59,224
මම එයාට 300,000ක් යැව්වොත්

724
01:07:59,415 --> 01:08:01,470
සන්ධියේ 30 හෝ 40% සඳහා,

725
01:08:02,849 --> 01:08:04,622
මට ඒක දෙගුණයකට විකුණන්න පුළුවන්.

726
01:08:05,083 --> 01:08:06,754
ගිහින් අපිට කෝපි එකක් අරන් එන්න.

727
01:08:07,382 --> 01:08:08,485
මට වතුර ටිකක් දෙන්න.

728
01:08:09,782 --> 01:08:11,885
මම කිව්වා, මට ඒක දෙගුණයකට විකුණන්න පුළුවන්.

729
01:08:15,849 --> 01:08:17,054
හොඳ ගනුදෙනුවක්, හාහ්?

730
01:08:17,916 --> 01:08:19,019
අපි එකට කරමුද?

731
01:08:20,716 --> 01:08:22,217
මට අවන්හලක් අවශ්‍ය නැහැ.

732
01:08:22,415 --> 01:08:23,791
මමත් නැහැ.

733
01:08:24,016 --> 01:08:27,687
නමුත් මම එය විකුණන විට,
මම ඔබට ගෙවිය යුතු සියල්ල එකවර ගෙවන්නෙමි.

734
01:08:31,116 --> 01:08:33,219
ඒක සහතික දෙයක්. එය සිතා බලන්න.

735
01:09:14,249 --> 01:09:15,692
ඔබ තවමත් මෙහි?

736
01:09:15,882 --> 01:09:17,757
ගිහින් ඇන්ඩිවයි මුමුවයි එක්කන් එන්න.

737
01:09:19,350 --> 01:09:21,021
යුරෝ 200ක් දෙන්න.

738
01:09:22,116 --> 01:09:24,787
දැන් ඔබ මාව ඉරා දමයි!

739
01:09:26,016 --> 01:09:28,047
මම ගෑස් සඳහා ගෙවිය යුතුයි!

740
01:09:28,449 --> 01:09:30,052
ඔබට සෑම විටම ඇනූ අවශ්ය වේ.

741
01:09:31,849 --> 01:09:32,849
මෙතන.

742
01:09:33,116 --> 01:09:34,752
ඒ ඇති, යන්න.

743
01:09:40,016 --> 01:09:41,016
ඉතින්...

744
01:09:42,016 --> 01:09:43,994
ඔබට කොපමණ තිබුණාද කියා
යන්න කලින්?

745
01:09:44,716 --> 01:09:46,194
600 නේද?

746
01:09:47,350 --> 01:09:50,055
මම 135ක් අඩු කළොත්, එය...

747
01:09:51,116 --> 01:09:51,786
ඔබට පුළුවන්...

748
01:09:52,016 --> 01:09:53,221
අපට ඊටත් වඩා හැක-.

749
01:09:53,415 --> 01:09:55,257
නැහැ, මම මගේ ස්ථානයේ වැඩ සඳහා ණයයි!

750
01:09:56,382 --> 01:09:57,655
220,000 කි.

751
01:09:59,216 --> 01:10:00,216
තවත් බැහැ.

752
01:10:00,616 --> 01:10:01,992
ඒක ඔයාට බාරයි.

753
01:10:02,782 --> 01:10:04,418
ඒ චෙක්පත මට ලියන්නද?

754
01:10:05,116 --> 01:10:07,753
මට ලියන්න බැහැ, ඔයා ඒක කරන්න!

755
01:10:10,283 --> 01:10:11,970
අපි කිව්වා 220,000?

756
01:10:12,949 --> 01:10:13,949
ඔව්.

757
01:10:18,882 --> 01:10:21,416
නමුත් ඔබ මට චෙක්පතක් ලියන්න
යුරෝ 500,000 සඳහා!

758
01:10:22,283 --> 01:10:23,283
ඔයා විහිළු කරනවාද?

759
01:10:23,382 --> 01:10:26,470
ඒ මම මගේ බැංකුවට ගෙවිය යුතු මුදල් සඳහා ය.
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

760
01:10:27,515 --> 01:10:31,516
ඔබ මිතුරන්ට ණයට දෙන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබට ආපසු ගෙවීම වැළැක්වීම සඳහා සටනක් තෝරා ගනී.

761
01:10:32,116 --> 01:10:35,151
මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.
ඒ නිසා මට ඒ චෙක්පත ලියන්න.

762
01:10:36,749 --> 01:10:38,352
එහෙනම් ඔයා මේක අත්සන් කරන්න.

763
01:10:40,116 --> 01:10:41,116
මෙතන.

764
01:10:44,216 --> 01:10:45,591
එය පහසු නැත!

765
01:10:47,216 --> 01:10:48,591
මම ඒක තියාගන්නම්.

766
01:11:01,350 --> 01:11:03,157
ඔයා මට කරන දේවල්.

767
01:11:14,749 --> 01:11:17,057
මට හොඳ මාස 6ක් දෙන්න.

768
01:11:17,216 --> 01:11:18,591
එය නැවත විකිණීමට.

769
01:11:20,183 --> 01:11:21,354
තව දවසක් නෑ.

770
01:11:22,249 --> 01:11:25,186
ඔබ වංචා කරනවා
මටම වංචා කරනවා වගේ.

771
01:11:26,216 --> 01:11:29,386
මම කියනකම් තැන්පත් කරන්න එපා.

772
01:11:31,249 --> 01:11:33,920
නැත්නම් මම පොකියට යනවා. ඔයා ඒක දන්නවද?

773
01:11:36,415 --> 01:11:37,722
ඔබ එය දන්නවාද?

774
01:11:42,949 --> 01:11:45,257
මම කවදාවත් නැති පවුල නත්තල්.

775
01:11:46,283 --> 01:11:47,317
බලන්න, කෙල්ල?

776
01:11:47,849 --> 01:11:49,350
මෙය ඔබටය.

777
01:11:49,749 --> 01:11:52,193
බලන්න. එය ශබ්ද කරයි.

778
01:11:53,549 --> 01:11:56,050
එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

779
01:11:57,116 --> 01:11:58,752
ඇන්ඩි, ගිහින් ඔයාගේ තෑග්ග ගන්න.

780
01:11:59,849 --> 01:12:01,451
පිටුපස ඇති ඇලලා මුදල් පසුම්බිය.

781
01:12:02,083 --> 01:12:03,083
යන්න!

782
01:12:17,216 --> 01:12:19,523
12,000! මම ඇයව නිවැරදිව කළා.

783
01:12:22,083 --> 01:12:23,958
බලන්න පැටියෝ තව තියෙනවා.

784
01:12:36,749 --> 01:12:38,056
විල්කෝ!

785
01:12:42,616 --> 01:12:43,958
ඇවිත් මාව ගන්න!

786
01:12:44,849 --> 01:12:46,327
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිය!

787
01:12:46,515 --> 01:12:48,221
ඔයා දන්නවා මට තනියම බෑ කියලා.

788
01:12:49,382 --> 01:12:50,724
ඔබ සැබෑ ස්ථාවරයක සිටී!

789
01:12:50,916 --> 01:12:52,951
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න, මම පහළට පනිනවා!

790
01:12:53,283 --> 01:12:55,760
ඔබ එය කරන්න පුළුවන්!

791
01:12:56,083 --> 01:12:58,083
විල්කෝ, ගොළු වෙන්න එපා.

792
01:12:58,249 --> 01:12:59,352
යන්න ඇයව ගන්න.

793
01:13:17,415 --> 01:13:19,189
මාව අතාරින්න එපා.

794
01:13:20,382 --> 01:13:21,826
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි.

795
01:13:22,515 --> 01:13:24,050
නමුත් මට ඉදිරියට යා යුතුයි.

796
01:13:26,882 --> 01:13:27,882
ඉන්න.

797
01:13:28,515 --> 01:13:29,686
එතන.

798
01:13:30,083 --> 01:13:31,356
මට තදින් අල්ලා ගන්න.

799
01:13:31,549 --> 01:13:34,221
- මට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන්.
- ඔයා මාව බෙල්ල මිරිකනවා.

800
01:13:36,216 --> 01:13:39,523
පොඩි එකා ලේ තුනී කරනවා.

801
01:13:39,916 --> 01:13:41,053
මම පෙති ටොන් ගණනක් බොනවා.

802
01:13:41,216 --> 01:13:43,489
මම ඒක මුලින්ම ගන්නම්.

803
01:13:45,183 --> 01:13:47,127
එය මගේ දිව මත තබන්න.

804
01:14:34,549 --> 01:14:38,687
වහලේ වැඩ සඳහා, 64,027 ක් ඇත.

805
01:15:04,382 --> 01:15:06,054
එතන. එපමණද?

806
01:15:06,216 --> 01:15:07,057
මේ මහත්තයට...

807
01:15:07,216 --> 01:15:10,092
92,028, කරුණාකර.

808
01:15:10,749 --> 01:15:11,749
92,000?

809
01:15:11,916 --> 01:15:13,087
සහ 28, කරුණාකර.

810
01:15:26,882 --> 01:15:29,485
ඔබ යුරෝ මිලියන 1.5 ක් පිපිරවීම ගැන ආඩම්බරද?

811
01:15:31,049 --> 01:15:32,492
මට වත්තක් ඕන වුණා.

812
01:15:37,415 --> 01:15:39,360
ඔබ චෙක්පත් අත්සන් කිරීමට කැමතියි!

813
01:16:13,515 --> 01:16:14,686
මම එනවා.

814
01:16:23,283 --> 01:16:26,453
මගේ කකුල කොහේදැයි මම නොදනිමි,
මට එය නොපෙනේ නම්.

815
01:16:29,116 --> 01:16:31,116
ඉන්න, මට ඇඳුම් ඇඳගන්න තියෙනවා.

816
01:17:47,616 --> 01:17:51,060
විල්කෝ! මට බෙල්ට් එක දාගන්න උදව් කරන්න.

817
01:17:53,849 --> 01:17:55,383
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

818
01:17:58,116 --> 01:17:59,718
ගැට ගහන්න බැරිද?

819
01:18:00,849 --> 01:18:03,383
ඒක සාමාන්‍ය ගැටයකට වඩා අමාරුයි.

820
01:18:04,782 --> 01:18:06,055
ස්තුතියි.

821
01:18:14,716 --> 01:18:16,092
මට මගේ කාමරය පෙන්වන්න!

822
01:18:17,183 --> 01:18:18,455
ඔබට එකක් නැත!

823
01:18:19,183 --> 01:18:21,387
ඔයා කිව්වා ගෙදර ඉවර කරන්න එපා කියලා.

824
01:18:22,016 --> 01:18:23,687
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

825
01:18:25,116 --> 01:18:26,923
එහෙනම් මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නම්!

826
01:18:27,116 --> 01:18:28,287
අවස්ථාවක් නොවේ!

827
01:18:29,083 --> 01:18:30,288
ඉතින් මම කොහෙද නිදාගන්නේ?

828
01:18:30,549 --> 01:18:33,493
ෆෝම් මෙට්ටයක් තියෙනවා
මගේ ඔෆිස් එකේ උඩ තට්ටුවේ.

829
01:18:55,749 --> 01:18:57,784
ඔයා මාව මගේ බිරිඳ දික්කසාද කළා.

830
01:18:58,116 --> 01:19:00,116
මම ඇයට ලොකු උදව්වක් කළා.

831
01:19:00,549 --> 01:19:01,822
බලන්න, ඔබ එය පිළිගන්නවා.

832
01:19:06,515 --> 01:19:08,118
ඔබ උපක්‍රමයක් අතපසු කළේ නැත!

833
01:19:20,749 --> 01:19:22,193
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.

834
01:19:22,916 --> 01:19:24,791
ඔබ කාන්තාවක්, ඔබට උදව් කළ හැකිය.

835
01:19:26,183 --> 01:19:27,683
මට නිදාගන්න දෙන්න.

836
01:19:28,049 --> 01:19:29,492
මට උපදෙස් දෙන්න!

837
01:19:30,716 --> 01:19:31,750
ඇන්ඩි මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා...

838
01:19:31,949 --> 01:19:33,756
හොඳයි, මම ඇයට එකක් එව්වා.

839
01:19:34,116 --> 01:19:35,116
එහි මෙසේ සඳහන් විය.

840
01:19:36,249 --> 01:19:38,227
"ඊළඟ මිනිහා එය ගන්නේ කෙසේද?"

841
01:19:40,116 --> 01:19:42,457
මගේ නම ඇගේ කලවයේ පච්ච කොටා ඇත.

842
01:19:42,882 --> 01:19:44,484
ඒකෙන් කොල්ලෙක්ව අක්‍රිය කරන්න පුළුවන්.

843
01:19:46,116 --> 01:19:47,787
විශේෂයෙන්ම මගේ නම නේද?

844
01:19:50,849 --> 01:19:52,793
එයා සමාව ඉල්ලුවොත් මම ආපහු යනවා.

845
01:19:53,116 --> 01:19:54,718
මට වැඩක් නෑ.

846
01:19:55,782 --> 01:19:58,988
මම හිතනවා ඇන්ඩිට ඉක්මනින්ම සතුටක් දැනේවි කියලා.

847
01:20:00,116 --> 01:20:01,718
ඔයා ඔයාගේ පුංචි ඇන්ඩිට ආදරෙයිද?

848
01:20:02,849 --> 01:20:04,622
ඇත්තෙන්ම මම ඇයට ආදරෙයි.

849
01:20:05,049 --> 01:20:06,583
ඔබ පැති තෝරා ගැනීම වඩා හොඳය:

850
01:20:06,849 --> 01:20:08,122
ඒ ඇය හෝ මම!

851
01:20:08,849 --> 01:20:12,157
ඔබ ඇයට කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න
නැත්නම් ඇයව මගේ පිටුපසින් බලන්න.

852
01:20:35,682 --> 01:20:38,024
උදේ 4 ට අසල්වැසියන් අවදි කිරීමට අවශ්‍යද?

853
01:20:38,249 --> 01:20:40,419
සිනහවක් සඳහා මුද්දරප්පලම් කරන්න!

854
01:20:49,515 --> 01:20:51,289
මගේ නිෂ්පාදකයා මැරයන්ට කැමතියි.

855
01:20:52,216 --> 01:20:54,353
එහි තේරුම මම ඔහුට උගන්වමි!

856
01:20:56,549 --> 01:20:58,221
මම ඔහුට කැස්ස මිලියනයක් ලබා දෙන්නෙමි.

857
01:20:59,283 --> 01:21:01,419
තවද, මම ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.

858
01:21:08,216 --> 01:21:11,194
අපි ඉක්මනින් මුණගැසුණා නම්,
අපි විනෝද වෙන්න තිබුණා.

859
01:21:11,782 --> 01:21:13,418
බොනී සහ ක්ලයිඩ් වගේ!

860
01:21:15,016 --> 01:21:16,960
ඔබට පිරිමි ළමයෙකු මෙන් බෝල තිබේ!

861
01:21:19,449 --> 01:21:21,427
ඒ ඇඩ්‍රිනලින් වල නියම වෙඩිල්ලක්!

862
01:21:23,782 --> 01:21:25,453
අපි ලැම් එකේ යන්නේ කොහොමද?

863
01:21:25,716 --> 01:21:27,660
මම ලැම් එකට යා යුත්තේ ඇයි?

864
01:21:28,249 --> 01:21:29,783
ඔබ මගේ මුදල් ගත්තා!

865
01:21:30,083 --> 01:21:32,788
- ඔබ මට මගේ තුවක්කුව ආපසු දෙන්නේ කවදාද?
- කවදාවත්.

866
01:21:33,249 --> 01:21:35,249
නිවසේ තුවක්කුවක් තිබීම නීති විරෝධී ය.

867
01:21:35,449 --> 01:21:37,825
මේ අවුලේදී මටත් ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා.

868
01:21:39,382 --> 01:21:41,382
නින්දට යන වේලාව! ඇඳට යන්න! මම නිදි.

869
01:22:00,216 --> 01:22:02,420
ෂිට් මට කොට්ටයක් ගන්නෙ නැද්ද?

870
01:22:06,682 --> 01:22:08,387
කොට්ට සමග මසුරුව කටයුතු නොකරන්න.

871
01:22:08,616 --> 01:22:09,889
මට තුනම ඕන.

872
01:22:10,782 --> 01:22:12,953
- ඒක ඉස්කුරුප්පු කරන්න, මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නම්.
- නවත්වන්න!

873
01:22:13,116 --> 01:22:15,321
කොළ පාට එක අල්ලන්න
සහ මාව දෝෂාරෝපණය කරන්න එපා.

874
01:22:21,116 --> 01:22:22,116
මට එය තේරුණා.

875
01:22:23,716 --> 01:22:25,421
Scram!

876
01:22:37,183 --> 01:22:38,320
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

877
01:22:47,782 --> 01:22:49,158
බලන්න වෙලාව කීයද කියලා?

878
01:22:50,849 --> 01:22:52,884
ඊළඟ වතාවේ වෙන තැනක නිදාගන්න.

879
01:22:54,382 --> 01:22:55,758
ඔයා නපුරු වෙනවා.

880
01:22:55,949 --> 01:22:57,483
බලන්න මම ගෙදර ගෙනාපු දේ.

881
01:22:58,350 --> 01:22:59,350
5,000 කි.

882
01:23:01,116 --> 01:23:02,821
එය අල්ලන්න එපා!

883
01:23:04,116 --> 01:23:05,116
එය භාර දෙන්න!

884
01:23:05,916 --> 01:23:07,189
ඒක කුණු සල්ලි,

885
01:23:07,382 --> 01:23:08,883
අපිරිසිදු, පිළිකුල්...

886
01:23:10,382 --> 01:23:12,382
එය විශුද්ධ කිරීම නිසා ඔවුන් ඔබව බිඳ දමයි.

887
01:23:12,616 --> 01:23:14,594
මට වැඩක් නෑ! එය ආපසු දෙන්න!

888
01:23:15,716 --> 01:23:18,092
ඔබ මාව පිරිසිදු කරන්නන් වෙත ගෙන ගියා.

889
01:23:18,716 --> 01:23:20,251
ඔබ කොපමණ මුදල් ගත්තාද?

890
01:23:20,682 --> 01:23:21,716
වාර 3 ක්?

891
01:23:21,916 --> 01:23:22,950
4 ගුණයක්?

892
01:23:24,882 --> 01:23:27,053
ඔයාට තේරෙනවා ද? එය ආපසු දෙන්න!

893
01:23:27,216 --> 01:23:28,921
නැත්නම් මම චෝදනා ගොනු කරනවා!

894
01:23:29,249 --> 01:23:32,090
ඔයා පොන්නයෙක්,
මාලිගා හෝ සිරගෙවල් සඳහා සුදුසු ය.

895
01:23:32,283 --> 01:23:33,885
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

896
01:23:34,083 --> 01:23:36,357
මට සල්ලි නැහැ
හෙට ආහාර සඳහා!

897
01:23:37,549 --> 01:23:38,652
වංචාකාරයා!

898
01:23:39,515 --> 01:23:41,118
ඔබ වංචාකාරයෙක්!

899
01:23:58,782 --> 01:23:59,782
මෙතන!

900
01:24:00,350 --> 01:24:01,486
ඔබේ පිටි ගුලිය!

901
01:24:09,283 --> 01:24:10,283
එතන.

902
01:24:20,083 --> 01:24:21,958
මට මගේ මූලාව ඕනේ,

903
01:24:22,549 --> 01:24:24,925
මගේ සල්ලි, ඔයා හාරනවාද?

904
01:24:47,382 --> 01:24:49,883
දැන් ඔබට උනන්දුවක් දක්වන සියල්ල පිටි ගුලිය!

905
01:24:50,216 --> 01:24:52,023
මට තවදුරටත් ඔබ ගැන උනන්දුවක් නැත.

906
01:24:53,916 --> 01:24:57,292
ඔබ හරි, අපේ රණ්ඩු
අමනයෙකි. මම ඔබට ආපසු දෙන්නම්.

907
01:24:59,016 --> 01:25:01,516
එතකොට අපි ඉස්සර වගේ යාළු වෙනවා.

908
01:26:29,049 --> 01:26:30,492
ඉතින්, මට ඔබේ නම කියන්න?

909
01:26:30,716 --> 01:26:31,716
කොලීන්.

910
01:26:31,916 --> 01:26:33,757
ඔබ සිටින්නේ කුමන ආයතනය සමඟද?

911
01:26:34,283 --> 01:26:38,091
මගේ චිත්‍රපට නියෝජිතයා ජැකී,

912
01:26:38,249 --> 01:26:41,125
සහ වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා එය ...

913
01:26:44,515 --> 01:26:45,686
ඔබේ වයස කීයද?

914
01:26:46,350 --> 01:26:49,123
9. අද මගේ උපන් දිනය.

915
01:26:50,049 --> 01:26:53,220
අපි දැන් පටන් ගමු
එබැවින් ඔබට ඔබේ උපන් දිනය සැමරීමට හැකිය.

916
01:26:55,350 --> 01:26:56,350
පලයන් එළියට!

917
01:26:57,016 --> 01:26:59,960
මගුලෙන් අයින් වෙන්න, මම වැඩ කරනවා!

918
01:27:03,882 --> 01:27:05,518
අපිරිසිදු ගැහැනිය!

919
01:27:07,216 --> 01:27:08,353
ඔයා බය වුනාද?

920
01:27:10,716 --> 01:27:12,058
Ezzé දෙස නැවත බලන්න.

921
01:27:12,449 --> 01:27:14,223
ඇය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

922
01:27:14,415 --> 01:27:15,722
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

923
01:27:17,083 --> 01:27:18,083
එතන.

924
01:27:20,716 --> 01:27:22,319
සෑම විටම Ezzé දෙස බලන්න.

925
01:27:23,882 --> 01:27:26,019
එතන, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

926
01:27:27,016 --> 01:27:30,960
දැන් වයසක මායාකාරියක් පෙනී සිටියි.

927
01:27:45,916 --> 01:27:49,258
බලන්න මම ඔයාට ගෙනාපු දේ,
දැන් ඔබට තවදුරටත් පැමිණිලි කළ නොහැක.

928
01:27:49,449 --> 01:27:51,825
ඔබ සතුටු වනු ඇත,
මට 900 000 චෙක් එකක් තියෙනවා.

929
01:27:52,049 --> 01:27:53,186
නියමයි නේද?

930
01:27:53,882 --> 01:27:55,587
900,000 කියලා කියන්නේ නැද්ද?

931
01:27:56,216 --> 01:27:58,386
900,000 කියලා කියන්නේ නැද්ද?

932
01:28:00,116 --> 01:28:02,094
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ බෝල කඩා දැමුවෙමි!

933
01:28:03,882 --> 01:28:05,689
අනික ඔයාට මට ස්තුති කරන්නත් බෑ.

934
01:28:05,882 --> 01:28:08,758
මේසය මත තබන්න,
මම ඒක හෙට බලන්නම්.

935
01:28:49,549 --> 01:28:50,686
ආයුබෝවන්.

936
01:28:51,183 --> 01:28:53,524
මේ ෂයින්බර්ග් මහත්මියගේ නිවසද?

937
01:28:54,083 --> 01:28:55,083
ඔව්.

938
01:28:55,415 --> 01:28:57,018
ඔබ ෂයින්බර්ග් මහත්මියද?

939
01:28:58,049 --> 01:28:59,083
එය කුමක් ගැනද?

940
01:29:00,183 --> 01:29:02,354
මට A.D බැංකුවෙන් සිතාසියක් තියෙනවා

941
01:29:03,116 --> 01:29:04,787
යුරෝ 800,000ක් ගෙවීමට.

942
01:29:18,716 --> 01:29:20,716
ඒක මට වෙයි.

943
01:29:22,749 --> 01:29:23,749
මෙතන.

944
01:29:30,016 --> 01:29:31,016
ඔයාට ස්තූතියි.

945
01:29:32,049 --> 01:29:32,992
මෙය ඔබටය.

946
01:29:33,116 --> 01:29:34,116
ස්තුතියි.

947
01:29:34,849 --> 01:29:35,849
ආයුබෝවන්.

948
01:30:37,350 --> 01:30:39,055
28, 29, 30.

949
01:30:39,382 --> 01:30:40,883
තවත් ඔට්ටු නැත.

950
01:30:59,916 --> 01:31:01,360
22, කළු, ඉරට්ටේ.

951
01:31:01,749 --> 01:31:03,091
අංකයේ කිසිවක් නැත.

952
01:31:14,449 --> 01:31:15,449
ඔව්.

953
01:31:19,016 --> 01:31:20,187
ඔබ සවන් දෙනවාද?

954
01:31:20,716 --> 01:31:22,990
මිලියන තුනක්, එය ඉටු කරයිද?

955
01:31:23,249 --> 01:31:24,249
මුදලින්.

956
01:31:25,049 --> 01:31:26,993
මට එය කළ හැක්කේ මුදලින් පමණි.

957
01:31:27,382 --> 01:31:28,519
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

958
01:31:30,616 --> 01:31:31,616
කුමක් ද?

959
01:31:33,016 --> 01:31:35,153
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ බූරු වැඩ කරනවා.

960
01:31:36,216 --> 01:31:38,921
හරි, ඉතින් පැමිණිල්ලක් දාන්න, හරිම විහිළුවක්.

961
01:31:39,283 --> 01:31:42,624
මගේ කීර්තිය සමඟ
එය වායුවක් වනු ඇත. ඔයා ලොකු කෙල්ලෙක්.

962
01:31:43,882 --> 01:31:45,360
පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න.

963
01:31:50,183 --> 01:31:51,524
මට මේක වෙනස් කරන්න.

964
01:31:52,016 --> 01:31:53,050
3,000 සඳහා වෙනස් කරන්න.

965
01:32:10,616 --> 01:32:11,616
බ්‍රාවෝ!

966
01:32:12,616 --> 01:32:14,219
කිසිවෙක් අපතේ ගියේ නැත.

967
01:32:15,415 --> 01:32:17,916
ඔබ ගොනු කළේ නැත.
මගේ නීතිඥවරයා පරීක්ෂා කළා.

968
01:32:18,616 --> 01:32:20,094
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් පරීක්ෂා කර නැත.

969
01:32:21,049 --> 01:32:23,583
ඔබ පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කළේ නම්,
එය ඉල්ලා අස්කර ගන්න!

970
01:32:26,682 --> 01:32:28,285
ඔයාට මිනිහව පේන්නෙ නෑ,

971
01:32:28,749 --> 01:32:30,727
ඔහු ඔබව මෙලෙස අල්ලා ගනීවි,

972
01:32:31,449 --> 01:32:34,223
ඔබව කාර් කඳකට දමන්න,
පසුව බිම් මහලක.

973
01:32:34,782 --> 01:32:37,317
ඔබ එම පැමිණිල්ල ඉල්ලා අස්කර ගනු ඇත
ලොකු කඩිමුඩියේ.

974
01:32:38,249 --> 01:32:39,624
මගුල එළියට ගන්න!

975
01:32:42,350 --> 01:32:43,520
පලයන් එළියට!

976
01:32:44,916 --> 01:32:45,950
ඔයාට බය නැද්ද?

977
01:32:47,283 --> 01:32:48,487
නැහැ, මම නැහැ.

978
01:32:51,216 --> 01:32:52,488
නැහැ, ඔබ නැහැ.

979
01:32:56,016 --> 01:32:57,187
යනවා යන්න!

980
01:32:59,949 --> 01:33:01,052
Scram!

981
01:33:12,016 --> 01:33:13,323
ඔයා මගේ තුවක්කුව ගත්තා.

982
01:33:15,716 --> 01:33:17,194
ඇයි ඔයා මාව මැරුවේ නැත්තේ?

983
01:35:32,249 --> 01:35:33,283
එන්න.

984
01:35:36,549 --> 01:35:37,856
ඉක්මනට එන්න.

985
01:36:08,016 --> 01:36:11,187
පළමුව, අපට පිටව යා නොහැක
සතයක් නොමැතිව ඔබේ මව.

986
01:36:11,882 --> 01:36:14,360
"වාසනාව අහිමි විය, කිසිවක් නැති විය",
ඔවුන් පවසන පරිදි.

987
01:36:14,549 --> 01:36:17,153
අපි හැමෝම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු
සහ දේවල් අතට ගන්න.

988
01:36:17,350 --> 01:36:20,123
මට දැන් ඔයාට 15,000ක් දෙන්න පුළුවන්.

989
01:36:20,249 --> 01:36:22,453
නමුත් එවිට ඔබ සියලු දෙනාටම ඇතුල් විය යුතුය.

990
01:36:23,716 --> 01:36:25,194
ඔබ ඔහුට කීයක් දුන්නාද?

991
01:36:26,249 --> 01:36:29,886
ඊයේ මම කිව්වා 700,000 කියලා.
800ක් වෙන්න ඇති.

992
01:36:30,283 --> 01:36:32,090
ඔබට වෙනසක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

993
01:36:34,049 --> 01:36:38,187
ඔහු එන විට මම ඔහුට 220,000 ණයට දුන්නා
නත්තලේදී මාව බයරිට්ස් වෙත ගෙන යාමට.

994
01:36:38,916 --> 01:36:41,121
මම කරන්න තිබුණා
ඒ සඳහා වට සංචාරය!

995
01:36:41,350 --> 01:36:43,225
ඔහු තුළ තිබූ විශේෂත්වය කුමක්ද?

996
01:36:43,415 --> 01:36:44,791
ඔහු පෙනී සිටියේය ...

997
01:36:45,749 --> 01:36:49,091
- ඔයා එහෙම සල්ලි දෙනවද?
- ඔහු මගේ චිත්‍රපටයේ තරුව විය.

998
01:36:51,749 --> 01:36:53,250
මේ චිත්‍රපටිය හැදෙයිද?

999
01:36:54,782 --> 01:36:56,089
මම එය සැක කළා.

1000
01:36:56,249 --> 01:36:58,227
ඉතින් දැන් සල්ලි හොයන්නේ නැද්ද?

1001
01:36:59,083 --> 01:37:00,958
500,000 කි. ඒ චෙක්පත හොඳද?

1002
01:37:02,183 --> 01:37:04,683
මට ඒක සැකයි,
ඔහු දුප්පතුන්ගෙන් පමණක් සොරකම් කළේය.

1003
01:37:06,350 --> 01:37:08,884
මම හිතුවේ නරක චෙක්පත් කියලා
ඔයාව හිරේ දැම්මා.

1004
01:37:10,116 --> 01:37:13,753
මම හිතුවා එයා මට වන්දි ගෙවයි කියලා
එය වළක්වා ගැනීමට.

1005
01:37:15,350 --> 01:37:17,827
නරක චෙක්පත් නීති විරෝධී නොවේ,

1006
01:37:18,016 --> 01:37:20,221
බැංකුව සතුටු නොවිය හැකිය,

1007
01:37:20,415 --> 01:37:22,450
නමුත් එය අපරාධයක් නොවේ
ණය ඇති කිරීමට.

1008
01:37:22,882 --> 01:37:24,484
500,000 චෙක්පත් පවා?

1009
01:37:24,716 --> 01:37:26,353
ගාන වැඩක් නෑ.

1010
01:37:28,183 --> 01:37:30,127
ඔබ බැංකුවට කොපමණ ණයද?

1011
01:37:33,183 --> 01:37:34,183
හැම දෙයක්ම.

1012
01:37:35,415 --> 01:37:36,586
ණයක්.

1013
01:37:38,716 --> 01:37:42,183
මගේ අයිරාව,
700,000, සහ දඩ මුදල්,

1014
01:37:42,382 --> 01:37:45,417
මගේ නිවසේ උකස,
වසර 10කට මසකට 3500ක්.

1015
01:37:47,183 --> 01:37:48,990
ඔබට ඔබේ මවට උදව් කළ හැකිද?

1016
01:37:49,249 --> 01:37:52,227
- මම අමාරුවෙන් පටවා ඇත.
- එවිට ඇයට ඇගේ නිවස විකිණීමට සිදුවේ.

1017
01:37:53,283 --> 01:37:54,487
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

1018
01:37:55,016 --> 01:37:57,290
අපි විසඳුමක් සොයන්නෙමු, කරදර නොවන්න.

1019
01:37:57,782 --> 01:38:00,623
අම්මේ, ඔයා චෙක්පත් 16ක් ලිව්වද?
ඔබ පැහැදිලිද?

1020
01:38:01,016 --> 01:38:02,891
ඔව්, මම ඒ චෙක්පත් සේරම ලිව්වා.

1021
01:38:03,415 --> 01:38:04,791
මම ඒවා ලිව්වා.

1022
01:38:05,016 --> 01:38:06,391
මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.

1023
01:38:06,616 --> 01:38:08,651
එකින් එක, මම එය කරන බව මට පෙනේ.

1024
01:38:09,382 --> 01:38:11,327
ඒ මම, නමුත් ...

1025
01:38:16,515 --> 01:38:19,516
මම කොහොමද ඒක කියන්නේ,
නමුත් ඒ මම නොවේ.

1026
01:38:21,382 --> 01:38:23,054
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන, නමුත් ...

1027
01:38:25,216 --> 01:38:27,523
මට සියලු විස්තර පැහැදිලි කළ හැකිය,

1028
01:38:27,916 --> 01:38:29,757
සඳහා චෙක්පත හැර ...

1029
01:38:33,682 --> 01:38:35,354
240,000 කි.

1030
01:38:41,183 --> 01:38:44,626
මගේ අපස්මාර ප්‍රහාරයෙන් පසුව,

1031
01:38:45,183 --> 01:38:47,127
එහිදී මම Rivotril ගත්තා.

1032
01:38:47,283 --> 01:38:49,124
ස්ත්‍රී දූෂකයන් වින්දිතයන් සඳහා භාවිතා කරන්නේ එයයි.

1033
01:38:49,882 --> 01:38:51,360
ඔබට කිසිවක් මතක නැත.

1034
01:38:56,749 --> 01:38:58,727
ඔහු ඒත්තු ගැන්වූ බව අනුමාන කරන්න.

1035
01:39:00,049 --> 01:39:02,186
නෑ එයා මගෙන් සල්ලි ඉල්ලුවා විතරයි.

1036
01:39:02,716 --> 01:39:04,058
මම ඒකට පුරුදු වුණා.

1037
01:39:09,049 --> 01:39:11,152
මම 15,000 කට එක චෙක්පතක් කළා නම්,

1038
01:39:11,350 --> 01:39:13,520
මට තව 15,000කට ලියන්න පුළුවන්.

1039
01:39:14,049 --> 01:39:15,651
සුපිරි වෙළඳසැලක වගේ.

1040
01:39:15,882 --> 01:39:17,917
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1041
01:39:19,016 --> 01:39:21,619
ඔබේ සාප්පු සවාරි කෑන් අධික ලෙස පිරවීම වැනි,

1042
01:39:21,782 --> 01:39:23,817
එය එකම දෙයකි.

1043
01:39:24,049 --> 01:39:26,254
නමුත් එය 50 ගුණයකි.

1044
01:39:26,449 --> 01:39:29,257
මට නතර විය යුතු බව මම දැන සිටියත් එය ගණන් ගත්තේ නැත.

1045
01:39:29,849 --> 01:39:32,486
මම මගේ වියදම් සත්‍යාපනය කළා, මම පැහැදිලියි,

1046
01:39:33,782 --> 01:39:35,226
මම පැහැදිලියි නමුත් ...

1047
01:39:35,515 --> 01:39:37,515
ඒත් චෙක්පත් ලියන එක නවත්තන්න බැරි වුණා.

1048
01:39:38,183 --> 01:39:40,024
නැහැ, මම ඒක කළා.

1049
01:39:41,116 --> 01:39:43,287
මම ඒක කරපු නිසා කරන්න ඇති.

1050
01:39:48,515 --> 01:39:52,459
100,000 හෝ 200,000 සඳහා චෙක්පත්,
ඔබට එය තේරුණේ නැද්ද?

1051
01:39:52,882 --> 01:39:55,587
ඔව්, මම එය තේරුම් ගත්තා,
නමුත් එය කමක් නැත.

1052
01:40:04,515 --> 01:40:06,390
දාන්න දන්නේ නෑ.

1053
01:40:09,415 --> 01:40:11,415
ඒ මම, නමුත් ඒ මම නොවේ.

1054
01:40:13,116 --> 01:40:15,457
ඒ මම... ඒත් ඒ මම නෙවෙයි.

1055
01:40:24,216 --> 01:40:27,160
ඒත් ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි..
ඉතින් ඒ මමයි.

1056
01:40:27,682 --> 01:40:29,285
සමහර විට මගේ හැටි එහෙම වෙන්න ඇති.

1057
01:40:31,249 --> 01:40:32,521
ඒත් ඒ මම නෙවෙයි.

1058
01:40:39,749 --> 01:40:40,783
ඒ මම නෙවෙයි.